Samba de Roda

Samba de Roda

Samba de Roda

Ih, mira el samba de rueda ahí, me gustóIh, olha o samba de roda aí, gostei
Ah, FabíolaAí fabíola
Ya estoyJá tô
Ven, negritaVem, neguinha
Vamos a bajar este barrancoBora descer esse barranco
Entonces vamos, canta ahíEntão vamo nessa, canta aí

Haz un samba de rueda para mí, ohFaz um samba de roda pra mim, oh
Haz un samba de rueda para mí, ohFaz um samba de roda pra mim, oh
Toca ahí que quiero ver (toca ahí que quiero bailar samba)Toque aí que eu quero ver (toque aí que eu quero sambar)
Toca ahí que quiero ver (toca ahí que quiero bailar samba)Toque aí que eu quero ver (toque aí que eu quero sambar)
Toca ahí que quiero ver (toca ahí que quiero bailar samba)Toque aí que eu quero ver (toque aí que eu quero sambar)
Toca ahí que quiero ver (toca ahí que quiero bailar samba)Toque aí que eu quero ver (toque aí que eu quero sambar)

En mi patio, la gente baila samba toda la nocheNo meu quintal, nego samba a noite inteira
Raya el suelo, levanta el polvoRisca o chão, sobe a poeira
Desde abajo del mangoLá de baixo da mangueira
La gente pelea por entrar en la ruedaO pessoal pra entrar na roda briga
Pero son todos amigosMas é tudo gente amiga
MadureiraMadureira

En mi patio, la gente baila samba toda la nocheNo meu quintal, nego samba a noite inteira
Raya el suelo, levanta el polvoRisca o chão, sobe a poeira
Desde abajo del mangoLá de baixo da mangueira
La gente pelea por entrar en la ruedaO pessoal pra entrar na roda briga
Pero son todos amigosMas é tudo gente amiga
MadureiraMadureira

Haz un samba de rueda para mí, ohFaz um samba de roda pra mim, oh
Haz un samba de rueda para mí, ohFaz um samba de roda pra mim, oh
Toca ahí que quiero ver (toca ahí que quiero bailar samba)Toque aí que eu quero ver (toque aí que eu quero sambar)
Toca ahí que quiero ver (toca ahí que quiero bailar samba)Toque aí que eu quero ver (toque aí que eu quero sambar)
Toca ahí que quiero ver (toca ahí que quiero bailar samba)Toque aí que eu quero ver (toque aí que eu quero sambar)
Toca ahí que quiero ver (toca ahí que quiero bailar samba)Toque aí que eu quero ver (toque aí que eu quero sambar)

Mira quién llegó a la rueda, linda y bellaOlha quem chegou na roda, linda e bela
Ven, mi flor, ven, tía ConcepciónVem minha flor, vem tia conceição
En esta hermosa flauta, viene Ana PaulaNessa flauta linda, vem ana paula
Y este guitarrista ahí, Rodrigo PirikitoE esse violeiro aí, rodrigo pirikito
Lleno de veneno, eh, pilloCheio de veneno, hein malandro

Hay gente de la iglesia y también de la santería (en el awuré en Madureira)Tem gente da igreja e também macumbeira (no awurê em madureira)
Va la chica casada y también soltera (en el awuré en Madureira)Vai moça casa e também solteira (no awurê em madureira)
Hay samba de rueda, jongo y capoeira (en el awuré en Madureira)Tem samba de roda, jongo e capoeira (no awurê em madureira)
Va del coco y del agua y gente borracha (en el awuré en Madureira)Vai do coco e da água e gente cachaceira (no awurê em madureira)
Ya sea noche de lluvia o de Luna llena (en el awuré en Madureira)Se é noite de chuva ou de Lua cheia (no awurê em madureira)
La gente levanta polvo (en el awuré en Madureira)O povo levanta poeira (no awurê em madureira)
Luego se va al viaducto a tomar la última (en el awuré en Madureira)Depois partiu viaduto tomar saideira (no awurê em madureira)
Y solo llega a casa el lunes (en el awuré en Madureira)E só chega em casa na segunda-feira (no awurê em madureira)

Y voy a invitar a esta ruedaE eu vou convidar pra essa roda
Al agbara dudu del jongo de SerrinhaO agbara dudu do jongo da serrinha
El alboroto de AruandaO fuzuê de aruanda
¡Wakanda!Wakanda!
Solo buena gente, eh, FabíolaSó gente boa, hein fabíola
Voy a llamar a mi compadre GamelaVou chamar o meu compadre gamela
Que vamos al samba en casa de LiaQue a gente vai pro samba na casa de lia

Oye, el samba de Lia es buenoOi, o samba de lia que é bom
Oye, el samba de Lia es genialOi, o samba de lia é demais
Oye, el samba de Lia es buenoOi, o samba de lia que é bom
Oye, el samba de Lia es genialOi, o samba de lia é demais

Si vas a un samba de rueda en casa de LiaSe você for num samba de roda, na casa de lia
Oye, no te vasOi, não sai mais
Si vas a un samba de rueda en casa de LiaSe você for num samba de roda, na casa de lia
Oye, no te vasOi, não sai mais

Mi mamá no me dejaMinha mãe não deixa
Ir al samba de LiaEu ir para o samba de lia
Mi mamá no me dejaMinha mãe não deixa
Ir al samba de LiaEu ir para o samba de lia

Es que el samba de Lia comienza de nocheÉ que o samba de lia começa de noite
Y solo termina de díaE só acaba de dia
Es que el samba de Lia comienza de nocheÉ que o samba de lia começa de noite
Y solo termina de díaE só acaba de dia

Oye, el samba de Lia es buenoOi, o samba de lia que é bom
Oye, el samba de Lia es genialOi, o samba de lia é demais
Oye, el samba de Lia es buenoOi, o samba de lia que é bom
Oye, el samba de Lia es genialOi, o samba de lia é demais

Si vas a un samba de rueda en casa de LiaSe você for num samba de roda, na casa de lia
Oye, no te vasOi, não sai mais
Si vas a un samba de rueda en casa de LiaSe você for num samba de roda, na casa de lia
Oye, no te vasOi, não sai mais

¡Déjalo!Deixa!
Déjalo, que mi caballo avanceDeixa, meu cavalo andar
Y deja que mi caballo avanceE deixa meu cavalo andar
Y deja que mi caballo avanceE deixa meu cavalo andar
¡Déjalo!Deixa!
Déjalo que mi caballo avanceDeixa meu cavalo andar

Mira si el camino es míoOlha se o caminho é meu
Déjame pasar, por favorMe dá licença pra eu passar
¡Déjalo!Deixa!
Déjalo que mi caballo avanceDeixa meu cavalo andar
Me voy ahora, es horaVou me embora agora é hora
Pero mañana volveréMas amanhã eu voltar

¡Déjalo!Deixa!
Déjalo que mi caballo avanceDeixa meu cavalo andar
Y el samba continúa, solo se detiene cuando sale el SolE mas o samba continua, é só para, quando o Sol raiar
¡Déjalo!Deixa!
Déjalo que mi caballo avanceDeixa meu cavalo andar

Y salve Dios, nuestra señora y la genteE salve Deus, nossa senhora e o povo
de este lugarDesse lugar
¡Déjalo!Deixa!
Déjalo que mi caballo avanceDeixa meu cavalo andar
Y llegará el maestro BangbalaE vai chegar mestre bangbala
cantando para OxaláCantando pra oxalá
¡Déjalo!Deixa!
Déjalo que mi caballo avanceDeixa meu cavalo andar