Travessia

Cruzando Caminos

Travessia

Camino con el sueño en las manosCaminho com o sonho nas mãos
Por este camino voy sembrando esperanzasPor essa estrada vou plantando esperanças
El Sol y la Luna me acompañanO Sol e a Lua me acompanham
El día y la noche bailan conmigoO dia e a noite bailam comigo
En este escenario que es la vidaNesse palco que a vida é

A cada partida, la señal de que estoy vivoA cada partida, o sinal de que estou vivo
Aunque no tenga a dónde irMesmo sem ter pra onde ir
Mi suelo es donde pisa el almaMeu chão é onde pisa a alma
Y el amor que quedó atrásE o amor que ficou pra trás
También es un cruceTambém é travessia

En el bolsillo roto, la nostalgia gritaNo bolso rasgado, a saudade grita
Pero sigo entero, aunque destrozadoMas sigo inteiro, mesmo despedaçado
Vestido de valentía, fe en lo invisibleVestido de coragem, fé no invisível
VoyEu vou

Es un cruce, no es el finÉ travessia, não é fim
Es la vida abriendo otro jardínÉ a vida abrindo outro jardim
Es seguir con el alma encendidaÉ seguir com a alma acesa
Aunque el mundo diga que noMesmo quando o mundo diz que não
Es un cruce, es un nuevo comienzoÉ travessia, é recomeço
Es un retazo cosido en emociónÉ retalho costurado em emoção
En la mochila, historias y amoresNa mochila, histórias e amores
De quien hace del camino su corazónDe quem faz da estrada o coração

Mirando hacia atrás, solo llevo ternuraOlhando pra trás, só levo ternura
De las manos que tocaron mi serDas mãos que tocaram meu ser
Dejo mi amor de viajeroDeixo meu amor de viajante
Para quien me ayudó a vivirPra quem me ajudou a viver

El camino de la vida tiene tropiezosA estrada da vida tem tropeços
Pero también tiene girasolesMas também tem girassóis
Cicatrices que se convierten en recuerdosCicatrizes que viram lembranças
Y esperanzas que gritan por nosotrosE esperanças que gritam por nós

Es un cruce, es vivirÉ travessia, é viver
Es dejar que el futuro sucedaÉ deixar o futuro acontecer
Es confiar en la luz del ahoraÉ confiar na luz do agora
Aunque no sepa a dónde vaMesmo sem saber pra onde vai
Es un cruce, es canciónÉ travessia, é canção
Es mi pecho convirtiéndose en oraciónÉ meu peito virando oração
A cada paso el tiempo enseñaA cada passo o tempo ensina
Que soñar también es direcciónQue sonhar também é direção

La vida es un cruceA vida é travessia
De retazos, de sueños, de alma vivaDe retalhos, de sonhos, de alma viva
Y sigo viajando, rumbo al próximo horizonteE sigo viajando, rumo ao próximo horizonte