The Omniscient

El Omnisciente

The Omniscient

Terror sujetándome bajoDread holding me under
En las aguas más oscuras de la confusiónIn the darkest waters of confusion
El aire respira como tierra podridaThe air breathes like rotting earth
Como vencedor, nunca he estado muriendo tantoAs a victor, I have never been dying as much

Sin embargo, este paisaje familiar parece incompletoYet, this familiar scenery seems incomplete
¿Es el susurro de la noche?Is it the whispering of the night
O el agua fría miradaOr the waters cold gaze
¿Eso me lleva de vuelta a un pasado lejano?That takes me back to a far-flung past?

No sé qué pensarI don't know what to think
Qué ver o qué creerWhat to see or what to believe
Algo está fuera de lugar o fuera de tiempoSomething's out of place or out of time
Los ecos disonantes pintan una escena nauseabundaDissonant echoes paint a nauseating scene:

La vida se está filtrando de este cadáverLife is seeping from this corpse
Un arroyo carmesí entre los adoquinesA crimson stream between the paving stones
Y los ojos que me miran hacia atrásAnd the eyes that stare back at me
Están adormecidos por la muerteAre numbed with death

Ahogamiento en las mareasDrowning in tidal waves
De pensamientos incontrolablesOf uncontrollable thoughts
Reflexiones de los demoniosReflections of the demons
Ese refugio dentro de míThat shelter within me

Una silueta distingueA silhouette distinguishes
De las sombras del anochecerFrom the shadows of dusk
Me llama, escribe mi nombreIt beckons me, it spells my name
SálvameSave me…..

A medida que se acercaAs it draws near,
Una voz silba una melodía familiarA voice whistles a familiar tune
Sus pasos elevan mis latidos a su ritmoIt's footsteps raise my heartbeat to their pace
He estado aquí antesI've been here before…

La distancia se acorta a un reconocimiento insoportableDistance shortens to an unbearable recognition
Nuestros ojos se encuentran, el tiempo se derrumbaOur eyes meet, Time collapses
El aliento está repartiendo de nuestros pulmonesBreath is riven from our lungs
Fui yoIt was me…

Sálvame - Me estoy cayendoSave me - I'm falling
En una - en un vacío blancoInto a - into a white void
Sálvame - Me estoy cayendoSave me - I'm falling
Ver qué - No puedo creerSeeing what - I cannot believe

Y así otro circuitoAnd so another circuit
Perpetuca la cadenaPerpetuates the chain
Cuando el final se fusionaWhen the endling merges
En uno de nuevoInto one AGAIN

El proceso de encarnaciónThe incarnationprocess
Ahora puede volver a iniciarloNow can recommence
Libera la energíaRelease the energy
Incienso de azufre (a)In (a) sulphur incense

He dejado que mi mente testifique para verI've let my mind to witness to see
Los planos de un diseño mayorThe blueprints of a greater design
Un mosaico de encarnacionesA patchwork of incarnations
Como grilletes en una reacción en cadenaLike shackles in a chainreaction
Liberando energía paraReleasing energy for...
¿Para quién en realidad?For whom actually?
No podría decir... que es demasiado abstractoI couldn't say…it is too abstract
La incognación es demasiado para mí para desnudarmeThe incognation is far too much for me to bare

Y entonces este grillete no pudo reinicializarAnd so this shackle failed to re-initialise
Ahora los recuerdos han pasado de cenizas a carneNow memories instead have risen from ashes to flesh
La reacción en cadena está saturadaThe chainreaction is saturated

Sálvame - Me estoy cayendoSave me - I'm falling
En una - omnisciencia completaInto a - complete omniscience
Sálvame - Me estoy cayendoSave me - I'm falling
Profesando - a los ciegosProfessing - to the blinded ones