El Fin

La Fin

El Fin

Je ne sais plus ce que je pensaisYa no se qué estaba yo pensando
Quand je suis retombé amoureuxCuando me volví a enamorar
Je me sentais plutôt confiantMe sentía bastante confiado
Que je n'allais pas avoir besoin de toiEn que no te iba a necesitar

Mais la fin est arrivée et j'ai perdu ta loyautéPero el fin ha llegado y he perdido tu lealtad
Où es-tu en train de respirer ?¿Dónde andarás respirando?
Qui va t'accompagner ?¿Quién te habrá de acompañar?
Dans ce que tu cherchaisEn lo que estabas buscando

J'ai perdu ma meuf, ma guitare et j'ai épuisé mon fricPerdí morra, guitarra y me acabé el dinero
Je n'ai rien avancé avec mes boulots de manœuvreNo he avanzado nada con mis empleos de obrero
Un sentiment me dérange particulièrementMe molesta un sentimiento en particular
C'est de t'aimer et de ne pas pouvoir te garderEl quererte y no poderte conservar
Il ne me reste plus qu'à être bien sincèreNo me queda más remedio que ser bien sincero
Ce n'est pas que tu sois parfaite ni que je sois si pourriNo es que tú seas perfecta ni yo esté tan culero
Pour qu'une balance puisse s'équilibrerPara que una balanza se pueda nivelar
Il faut mettre du poids de chaque côtéHay que ir poniendo peso por igual
Et tu cachais quelque choseY algo estabas ocultando

Mais peu importe car la fin est arrivéeMas no importa por que el fin ha llegado
Et il est temps de partirY es momento de zarpar
Merci pour ce que tu as laissé dans ce flacon videGracias por lo que has dejado en este frasco sin llenar
Mais la fin est arrivée et je ne vais pas me laisser abattrePero el fin ha llegado y no me voy a defraudar
La solitude m'appelle, j'ai des comptes à réglerLa soledad me está llamando tengo cuentas que saldar
J'ai des factures à payerTengo cuentas que pagar