El Sacrificio

Das Opfer

El Sacrificio

Durch einen Sturm hindurchPasando un temporal
Wird das Opfer gebrachtSe hace el sacrificio
Die Äste müssen geschnitten werdenLas ramas hay que cortar
Um Platz zu machenPara dar permiso
Für neue Blätter, die sprießenA nuevas hojas brotar
Vom glatten StammDesde el tronco liso
Mir ergeht es ebensoA mí me pasa igual
Lasst mich erzählenDejen les platico

Ich komme, um zu erzählenLes vengo yo a contar
Dass über einen ZyklusQue pasando ciclos
Alles anfing zu verdorrenTodo se empezó a secar
Es fiel zu BodenSe caía al piso
Warte nur ein wenigTarde tantito nomás
Um den Anfang zu machenPara dar inicio
Für das, was kommen sollteA lo que habría de llegar
Durch das OpferPor el sacrificio

Um deine Brust bluten zu lassenDe hacer tu pecho sangrar
Wie Liebe auf DauerComo amor en fijo
Bewegt der, der nicht zerbrechen wirdMueve el que no han de tronar
Es wurde festSe volvió macizo

Ich hatte die GelegenheitTuve la oportunidad
Meine Rituale zu vergessenDe olvidar mis ritos
Und jetzt muss ich zahlenY ahora tengo que pagar
Mit einem OpferCon un sacrificio

Von reinem WillenDe por mera voluntad
Das Gesagte zu versprechenPrometer lo dicho
Meine Kräfte werden mich rettenMis fuerzas me han de salvar
Vor ihren FlüchenDe sus maleficios
Neue Blätter füllenNuevas hojas llenar
Das ist mein VersprechenEs mi compromiso
Mit Tinte markiert durch mehrTinta marcada con más
Als das, was mein Handwerk istDe lo que es mi oficio