Los Amantes

Die Liebenden

Los Amantes

Alle fahren an den StrandTodos viajan a la playa
Nur ich nichtMenos yo
Sie bestellen ihr kaltes BierPiden su cerveza helada
BittePor favor

Dann wechseln sie zu WeinDespués pasan a los vinos
Sex und Drogen mit den NachbarnSexo y droga con los vecinos
Während ich in der Morgendämmerung den Fernseher einschalteMientras yo en la madrugada prendo el televisor
Zappe durch die Programme, ohne wirklich hinzusehenRecorro los programas sin prestar atención

Und mit einem nicht sehr feinen BleistiftY con un lápiz no muy fino
Schreibe ich, was ich später wegwerfeEscribo lo que después tiro
Die Liebenden spielen ihr SpielVan los amantes montando su juego
Ich bin mir nicht sicher, ob ich sie noch versteheNo estoy seguro si aún los entiendo
Sie nehmen sich an den Händen und lecken ihre KörperToman sus manos y lamen sus cuerpos
Üben all ihre WünscheVan practicando todos sus deseos

Ich erinnere mich nicht mehr an den Duft des MeeresYa no recuerdo el aroma del mar
Und es ist mir eigentlich egalY no me importa mucho en realidad
Weder die Liebenden von heuteNi los amantes en la actualidad
Noch die, die es vor tausend Jahren gabNi los que había mil años atrás
Denn ich renne mit hoher GeschwindigkeitPorque voy corriendo a una gran velocidad

Es ist nicht sicher, dass ich bremsen kannNo es seguro que pueda frenar
Wenn ich auf dem Asphalt aufschlageSi en pavimento me dé estampar
Es gibt nichts mehr zu bedauernYa no hay nada que lamentar
Verschiedene Sensoren über ihrem SeinVarios sensores sobre su ser
Registrieren all das VergnügenVan registrando todo el placer

Als wären sie alle unter einem ZauberComo si estuvieran todos bajo un hechizo
Fühlen sie, dass sie den Boden nicht berührenSienten que no tocan el piso
Und die Liebenden nehmen zuY los amantes van aumentando
Meine Blätter füllen sich weiterMis hojas se siguen llenando

Mitte der 88A mediados del 88
Kam ich auf die Welt, um den Schlamm zu entdeckenVine al mundo a descubrir el lodo
Die Nostalgie, das Gute und das BöseLa nostalgia, el bien y el mal
Reiche, Arme, es war digitalRicos, pobres, era digital

Mitte der 88A mediados del 88
Die Liebenden fühlten keinen HassLos amantes no sentían odio
Sie vermischten sich vor JahrenSe mezclaron años atrás
Jetzt können sie sich nicht einmal mehr ansehenAhora no se pueden ni mirar