Creencias

Beliefs

Creencias

She kisses her dark-skinned virginElla besa su virgen morena
Every morning as soon as she wakes upTodas las mañanas apenas despierta
She walks down the streetElla va caminando la calle
But never walks under a ladderPero nunca pasa bajo una escalera

She watches soccer on TVElla mira el fútbol en la tele
And sits in the same chair as alwaysY en la misma silla de siempre se sienta
She puts a sprig of rueElla pone su hojita de ruda
Inside her shoe and walks freelyDentro del zapato y anda muy suelta

She has my love foreverElla tiene mi amor para siempre
And knows that I do nothing without herY sabe que nada yo hago sin ella
But she doesn't want to see me on the 13thPero el 13 no quiere ni verme
And I, missing her, can't understand herY yo que la extraño no puedo entenderla

Because she loves me so sweetlyPorque ella me ama tan dulce
That all her quirks make me fall in loveQue a mi me enamoran todas sus rarezas
And when she looks at me, she becomes so mineY al mirarme se pone tan mía
With those customs, with those beliefsCon esas costumbres, con esas creencias
That I end up believing it's trueQue yo acabo creyendo que es cierto
And I run for everything she desiresY corro por todo lo que ella desea
And even though she always knocks on woodY aunque siempre ella toque madera
I know I will love her for a lifetimeSe que voy a amarla por la vida entera

She wears her shirt inside outElla usa al revés su camisa
As a good luck charmComo un amuleto de la suerte buena
She bets on the number sevenElla apuesta al siete de pleno
Even if a letter comes up on the rouletteAunque en la ruleta le salga una letra

She crosses the street terrifiedElla cruza la calle aterrada
Because a black cat is staring at her closelyPorque un gato negro la mira de cerca
She silently makes a wishElla pide en silencio un deseo
When a star falls from the skyCuando desde el cielo se cae una estrella

She has my love foreverElla tiene mi amor para siempre
And knows that I don't believe in those thingsY sabe que nada yo creo de esas
But she crosses her fingers, kissingPero cruza los dedos besando
And asks that I never live without herY pide que nunca yo viva sin ella

Because she loves me so sweetlyPorque ella me ama tan dulce
That all her quirks make me fall in loveQue a mi me enamoran todas sus rarezas
And when she looks at me, she becomes so mineY al mirarme se pone tan mía
With those customs, with those beliefsCon esas costumbres, con esas creencias
That I end up believing it's trueQue yo acabo creyendo que es cierto
And I run for everything she desiresY corro por todo lo que ella desea
And even though she always knocks on woodY aunque siempre ella toque madera
I know I will love her for a lifetimeSe que voy a amarla por la vida entera

She crosses her fingers, kissingElla cruza los dedos besando
Even though she knows I would never live without herAunque sabe que nunca viviría sin ella