A Mi Medida

À Ma Mesure

A Mi Medida

Tu as éveillé mes sensHaz encendido los sentidos
Qui donnent sens à ma vie,Que dan razón a mi vida,
Je ne te connais même pasNi siquiera te conozco
Et je te confie jusqu'à mon âme.Y te confió hasta el alma mía.

Ne me demande pas de t'expliquerNo me pidas que te explique
C'est mon cœur qui décide,Mi corazón es quien dicta,
Rien qu'en me parlant tu as réussiSolo con hablarme haz logrado
Ce que d'autres avec leur corps n'auraient pas pu.Lo que otras con su cuerpo no podrían.

Parce que c'est toi l'autre moitiéPorque eres tú la otra mitad
Qui manque à ma vie,Que está faltándole a mi vida,
Je t'ai attendu si longtempsPor tanto tiempo te he esperado
Enfin tu es arrivée dans mes jours.Por fin llegaste a mis días.

Parce que c'est toi l'autre moitiéPorque eres tú la otra mitad
Qui manque à ma vie,Que está faltándole a mi vida,
C'est comme si je te connaissaisEs como si te conociera
Tu es tellement faite à ma mesure.Estas tan hecha a mi medida.

Dans la distance je me souviens de toiEn la distancia te recuerdo
Le langage de tes yeux est divin,El lenguaje de tus ojos es divino,
Comme si je pouvais presser le tempsComo apurar al tiempo
Pour pouvoir t'avoir près de moi.Para poder tenerte cerca mío.

Ne me demande pas de t'expliquerNo me pidas que te explique
C'est mon cœur qui décideMi corazón es quien dicta
Rien qu'en me parlant tu as réussiSolo con hablarme has logrado
Ce que d'autres avec leur corps n'auraient pas pu.Lo que otras con su cuerpo no podrían.

Parce que c'est toi l'autre moitiéPorque eres tú la otra mitad
Qui manque à ma vie,Que está faltándole a mi vida,
Je t'ai attendu si longtempsPor tanto tiempo te he esperado
Enfin tu es arrivée dans mes jours.Por fin llegaste a mis días.

Parce que c'est toi l'autre moitiéPorque eres tú la otra mitad
Qui manque à ma vie,Que está faltándole a mi vida,
C'est comme si je te connaissaisEs como si te conociera
Tu es tellement faite à ma mesure.Estas tan hecha a mi medida.

Parce que c'est toi l'autre moitiéPorque eres tú la otra mitad
Qui manque à ma vie,Que está faltándole a mi vida,
C'est comme si je te connaissaisEs como si te conociera
Tu es tellement faite à ma mesure.Estas tan hecha a mi medida.

Parce que c'est toi l'autre moitiéPorque eres tú la otra mitad
Qui manque à ma vie,Que está faltándole a mi vida,
C'est comme si je te connaissaisEs como si te conociera
Tu es tellement faite à ma mesure.Estas tan hecha a mi medida.