Canción Del Bar Mitzvá de Axelón

Axelón's Bar Mitzvah Song

Canción Del Bar Mitzvá de Axelón

Wow! 13 years have passedWow! ya pasaron 13 años
How time flies, that's incredibleCuánto tiempo, que increíble
Do you remember when... I was pregnant with Axel?Te acordás cuando... estaba embarazada de axel?
When the doctor told us it was going to be a boyCuando el doctor nos dijo que iba ser varón
Dad made a fool of himselfPapá hizo un papelón
He shouted with excitementGritó de la emoción

Enough with pantiesYa basta de bombachas
Finally, some boxersAl fin un calzon
I'm tired of BarbiesDe barbies me cansé
I want a truck nowYa quiero un camión

As a kid, I have to tell you, you were big-headedDe chico hay que decirte que eras cabezón
And you've grown up nowY ya creciste
Today you're a big guyHoy sos todo un grandulón
So tender and affectionateTan tierno y cariñoso
You're our sweetheartSos nuestro bombón

What we love, Axel,Lo que nos gusta, axel,
Is your heartEs tu corazón
You greet everyoneA todos saludas
You got that from usEn eso salió a vos

And you put passionY que a todas tus cosas
Into everything you doLes pones pasión
Talking about studying is a dragDe estudiar ni hablar
That's a downerEso es un bajón

You kill it with that styleMatás con esa facha
You're a winnerSos un ganador
The girls chase after youLas minas van detrás
But you don't pay them any mindNi bola le das vos

There's no doubt that Axel got the looks from meNo hay ninguna duda de que axel la facha, la sacó a mi
Maybe, but in soccer, he takes after momPuede ser, pero en fútbol salió a mamá

Axel is a big soccer fanAxel es re futbolero
Everyone knows thatYa lo saben
It's no newsNo es ninguna novedad
You never miss a training sessionA entrenar jamás faltás

When you watch the gamesCuando mira los partidos
I tell themYo les digo
We start prayingNos ponemos a rezar
To see if we can winA ver si podemos ganar

You follow River Plate everywhereA river vos seguis a todas partes
To the moon and to MarsA la luna y a marte
I could run for youYo por vos puedo correr
My woman is a soccer fanBotinera es mi mujer

And I follow you everywhereY yo te persigo a todas partes
I'm tired of picking up your clothesMe canso de la ropa levantarte
I can't take it anymoreYa no banco más
I need a spa!Necesito un spa!

A spa? What are you talking about? Come on!Un spa? pero de qué te la das vos? por favor!
Listen, the kid is grown up, but he's still like a cuddly bearCuchame, el nene está grande, peor igual es como un oso cariñoso
What do you think?Te parece?
Yeah...Se bua...

Even though you have a mustache now, AxelAxel aunque ya tengas bigote
You always ask usVos a nosotros nos pedís
For a goodnight kissSiempre el beso de las buenas noches
If we don't give it to you, you can't sleepSi no te lo damos no dormis

Your love always shining throughTu amor siempre brindando
You're very affectionateSos muy cariñoso
Inside and outPor fuera y por dentro
You're beautifulSos hermoso

If you have many friendsSi tenés muchos amigos
You deserve themVos los mereces
You have such a big heartQue corazón grande que tenés

Our love for AxelNuestro amor por axel
Is deepEs profundo
We'll always beSiempre estaremos
By your sideJunto a vos

The greatest happiness in the worldLa mayor felicidad del mundo
Is you for the two of usSos para nosotros dos
Today we see you so grown upHoy te vemos tan crecido
It's incredibleQue increíble es
You were just a kid yesterdaySi eras solo un chico hasta ayer

What a beautiful family we've builtQue linda familia armamos
Look at this photoMiren esta foto
We adore you, Axel, like crazyTe adoramos axel a lo loco

We wish you all the bestLo mejor te deseamos
Never changeNo cambies jamas
We love you more each day...Te amamos cada día más....