Simplemente Fútbol

Einfach Fußball

Simplemente Fútbol

Es ist ein positives ZeichenEs un signo en positivo
Gemalt mit Luft und SeelePintado con aire y alma
Ein Geist aus FeuerUn espíritu de fuego
Der nicht brennt und nicht erlischtQue no quema y no se apaga
Die Leidenschaft, die HerausforderungLa pasión el desafío
Die so sehr gesuchte EhreEs la gloria tan buscada
Ein Licht, das vorangehtUna luz que va adelante
Wie ein goldener SternComo una estrella dorada

Die Umarmung, die gegeben wirdEl abrazo que se entrega
Der Torjubel, der explodiertEl canto de gol que estalla
Es ist ein wunderbarer SchreiEs un grito milagroso
Der die Kehlen zum Leben erwecktQue despierta las gargantas
Die Liebe zu den FarbenEl amor por los colores
Der Weg des VoranschreitensEl camino del que avanza
Ein Licht, das vorangehtUna luz que va adelante
Wie ein goldener SternComo una estrella dorada

Einfach Fußball, fast alles oder fast nichtsSimplemente fútbol, casi todo o casi nada
Einfach Fußball, das Versprechen eines MorgenSimplemente fútbol, la promesa de un mañana
Einfach Fußball, ein Schmelztiegel aus Blut und RasseSimplemente fútbol, un crisol de sangre y raza
Einfach Fußball, das sind die Träume, die man erreichtSimplemente fútbol, son los sueños que se alcanzan

Ein Komet in WirbelnUn cometa en remolinos
Die Sonne im BlickEs el Sol en la mirada
Es ist das Gefühl des LaunenhaftenEs sentir la caprichosa
Wie ein Teil der SeeleComo una parte del alma
Es ist das sich ganz HingebenEs el darse por completo
Der Sieg, die HoffnungLa victoria, la esperanza
Es ist der Durst, ihn zu erreichenEs la sed de conseguirla
Es ist der Hunger, ihn zu erlangenEs el hambre por lograrla

Einfach Fußball, fast alles oder fast nichtsSimplemente fútbol, casi todo o casi nada
Einfach Fußball, das Versprechen eines MorgenSimplemente fútbol, la promesa de un mañana
Einfach Fußball, ein Schmelztiegel aus Blut und RasseSimplemente fútbol, un crisol de sangre y raza
Einfach Fußball, das sind die Träume, die man erreichtSimplemente fútbol, son los sueños que se alcanzan

(Das ist einfach)(Esto es simplemente)
Das sind die Träume, die man erreichtSon los sueños que se alcanzan