Simplemente Fútbol

Gewoon Voetbal

Simplemente Fútbol

Het is een teken van hoopEs un signo en positivo
Geschilderd met lucht en zielPintado con aire y alma
Een geest van vuurUn espíritu de fuego
Die niet brandt en niet dooftQue no quema y no se apaga
De passie, de uitdagingLa pasión el desafío
De glorie zo gezochtEs la gloria tan buscada
Een licht dat vooruit gaatUna luz que va adelante
Als een gouden sterComo una estrella dorada

De omhelzing die je geeftEl abrazo que se entrega
De juichkreet die ontploftEl canto de gol que estalla
Het is een wonderlijk geschreeuwEs un grito milagroso
Dat de kelen doet ontwakenQue despierta las gargantas
De liefde voor de kleurenEl amor por los colores
De weg van degene die vooruitgaatEl camino del que avanza
Een licht dat vooruit gaatUna luz que va adelante
Als een gouden sterComo una estrella dorada

Gewoon voetbal, bijna alles of bijna nietsSimplemente fútbol, casi todo o casi nada
Gewoon voetbal, de belofte van een morgenSimplemente fútbol, la promesa de un mañana
Gewoon voetbal, een smeltkroes van bloed en rasSimplemente fútbol, un crisol de sangre y raza
Gewoon voetbal, zijn de dromen die je bereiktSimplemente fútbol, son los sueños que se alcanzan

Een komeet in wervelingenUn cometa en remolinos
Is de zon in de blikEs el Sol en la mirada
Is het voelen van de grilligeEs sentir la caprichosa
Als een deel van de zielComo una parte del alma
Is je helemaal gevenEs el darse por completo
De overwinning, de hoopLa victoria, la esperanza
Is de dorst om het te behalenEs la sed de conseguirla
Is de honger om het te bereikenEs el hambre por lograrla

Gewoon voetbal, bijna alles of bijna nietsSimplemente fútbol, casi todo o casi nada
Gewoon voetbal, de belofte van een morgenSimplemente fútbol, la promesa de un mañana
Gewoon voetbal, een smeltkroes van bloed en rasSimplemente fútbol, un crisol de sangre y raza
Gewoon voetbal, zijn de dromen die je bereiktSimplemente fútbol, son los sueños que se alcanzan

(Dit is gewoon)(Esto es simplemente)
Zijn de dromen die je bereiktSon los sueños que se alcanzan