Traducción generada automáticamente
Mädchen Mach Dich Frei
Axel Fischer
Mädchen Mach Dich Frei
Ich hatte dich gesehen, wollte fast weiter gehen
aber etwas in mir sagte mir bleib stehen
Das muss ein Engel sein, zwar ohne Heiligenschein,
aber dafür mit unglaublich langen Beinen
Und mit Augen die noch heller Strahlen - als das Sonnenlicht
und so sprach ich dich an voller Zuversicht:
(und sagte)
Mädchen mach dich frei
ich habe Pläne für uns zwei
lass uns Liebe machen - keine halben Sachen,
denn ich weiß du machst mich high
Mädchen sieh mich an
in mir tobt ein Vulkan
lass uns Liebe machen - keine halben Sachen,
denn ich bin auch nur ein Mann
Du sahst mich fragend an und ich dachte spontan
die Beziehung fängt ein bisschen zähe an
du hast dich aufgeregt und mir eine geklebt
Mädchen hast du dir das gründlich überlegt
Und ich dachte du bist entweder verwöhnt oder verroht,
deshalb wiederholte ich mein Angebot
(und sagte)
Mädchen mach dich frei
ich habe Pläne für uns zwei
lass uns Liebe machen - keine halben Sachen,
denn ich weiß du machst mich high
Mädchen sieh mich an
in mir tobt ein Vulkan
lass uns Liebe machen - keine halben Sachen,
denn ich bin auch nur ein Mann
Komm Mädchen sei nicht prüde,
du machst mich noch ganz müde
denk wenigstens noch einmal drüber na-ha-hach
Sag nicht einfach „Nein", denn mein Herz ist nicht aus Stein
und du musst wissen, dass es heute br-ha-hach
Wegen dir liege ich sonst endlos lange wach
Mädchen sei nicht scheu, und mach dich endlich frei
liegst du aus freien Stücken erst auf deinem Rücken
schreist du mit mir bald den Freudenschrei
Mädchen mach dich frei
ich habe Pläne für uns zwei
lass uns Liebe machen - keine halben Sachen,
denn ich weiß du machst mich high
Mädchen sieh mich an
in mir tobt ein Vulkan
lass uns Liebe machen - keine halben Sachen,
denn ich bin auch nur ein Mann
Bitte Mädchen mach dich frei
ich habe Pläne für uns zwei
ich will ja nicht drängeln,
aber so schöne Engel
gehen ansonsten viel zu schnell - vorbei…
Libérate, Chica
Te vi, casi seguí mi camino
pero algo en mí me dijo que me detuviera
Debe ser un ángel, sin aureola
pero con piernas increíblemente largas
Y con ojos que brillan más que la luz del sol
y así te hablé con confianza:
(y dije)
Chica, libérate
tengo planes para los dos
hagamos el amor, sin medias tintas
porque sé que me pones eufórico
Chica, mírame
un volcán arde en mí
hagamos el amor, sin medias tintas
porque al fin y al cabo, soy solo un hombre
Me miraste con curiosidad y pensé espontáneamente
la relación comienza un poco lenta
te enojaste y me abofeteaste
Chica, ¿has pensado bien en esto?
Y pensé que estabas mimada o endurecida
por eso repetí mi oferta
(y dije)
Chica, libérate
tengo planes para los dos
hagamos el amor, sin medias tintas
porque sé que me pones eufórico
Chica, mírame
un volcán arde en mí
hagamos el amor, sin medias tintas
porque al fin y al cabo, soy solo un hombre
Ven, chica, no seas mojigata
me estás cansando
al menos piénsalo de nuevo
No digas simplemente 'no', porque mi corazón no es de piedra
y debes saber que esta noche
por tu culpa estaré despierto por mucho tiempo
Chica, no seas tímida, y libérate de una vez
si te acuestas por tu propia voluntad boca arriba
pronto gritarás de alegría conmigo
Chica, libérate
tengo planes para los dos
hagamos el amor, sin medias tintas
porque sé que me pones eufórico
Chica, mírame
un volcán arde en mí
hagamos el amor, sin medias tintas
porque al fin y al cabo, soy solo un hombre
Por favor, chica, libérate
tengo planes para los dos
no quiero presionar
pero los ángeles tan hermosos
suelen pasar demasiado rápido... por aquí
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Axel Fischer y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: