Du fehlst mir

Me haces falta

Du fehlst mir

Que hoy me encuentre aquí paradoDass ich heute hier so steh
me duele de una manera indescriptibletut so unbeschreiblich weh
cada lágrima que veojede Träne, die ich seh
me dice cuánto me haces faltasagt mir wie sehr du hier fehlst

No puedo entenderloKann das nicht begreifen
¿Por qué nos dejas aquí parados? ...sin preguntar!Warum lässt du uns hier stehen? …ohne zu fragen!
Quería decirte muchas cosas másWollt dir noch vieles sagen
desde lo más profundo de mis sentimientosaus den höchsten der Gefühle
me llevarán hacia tiwerd' ich zu dir treiben

Porque me haces faltaDenn du fehlst mir
puedes creerme - me haces faltadu kannst mir glauben - du fehlst mir
sin ti esto está vacío aquíohne dich ist es leer hier
¿Qué debo hacer?was soll ich tun?
Porque me haces faltaDenn du fehlst mir
¿Qué camino me lleva hacia ti?welcher Weg führt mich zu dir?
sin ti esto está frío aquíohne dich ist es kalt hier
¿Por qué tienes que irte?warum musst du gehn?

Cuando mis ojos se cierran por la nocheFall'n mir nachts die Augen zu
tu imagen no me deja en pazlässt dein Bild mir keine Ruh'
hablas muy suavemente - cada palabradu sprichst ganz leise - jedes Wort
resuena constantemente - tú te has idohallt beständig - du bist fort

Podría usar un consejoKönnt den Rat gebrauchen
del más alto de todos los consejosaus dem höchsten aller Räte
Dime ¿a dónde vas?Sag mir wohin gehst du?
¿En qué dirección te diriges?In welche Richtung gehst du?
Debo saber ¿a dónde vas?Muss wissen wohin gehst du?
¿Dónde estás?Wo steckst'n du?

Me haces faltaDu fehlst mir
puedes creerme - me haces faltadu kannst mir glauben - du fehlst mir
sin ti esto está vacío aquíohne dich ist es leer hier
¿Qué debo hacer?was soll ich tun?
Porque me haces faltaDenn du fehlst mir
¿Qué camino me lleva hacia ti?welcher Weg führt mich zu dir?
sin ti esto está frío aquíohne dich ist es kalt hier
¿Por qué tienes que irte...tienes que irte...tienes que irte...warum musst du gehn…musst du gehn…musst du gehn…