Eindeloos

Infinito

Eindeloos

No te enojes si a veces mido mis palabrasWees niet boos als ik soms op m'n woorden pas
Hubo un tiempo en que las cosas eran diferentesEr was heus wel een tijd dat dat anders was
Cuando todo salía como lo había predichoDat alles liep als ik had voorspeld
y era dueño de mis propios pensamientosen ik de baas van mijn eigen gedachten was
Nunca me quedaba un día sin nada en las manosIk geen dag ooit met lege handen zat
y tenía el destino en mis propias manosen ik het lot in mijn eigen handen had
Y esto es todo lo que quedóEn dit is al wat er overbleef
Hubiera sido poco si no te tuviera a tiHet was weinig geweest als ik jou niet had

Todo lo que creía tan seguroAlles wat ik dacht dat ik zo zeker wist
fue refutado tan rápidowerd net zo snel weerlegd
Cada promesa que parecía eternaIedere belofte die voor eeuwig leek
fue revocada tan fácilmentewerd zo weer opgezegd
Siempre que pensaba que era para siempreAltijd als ik dacht dat het voor altijd was
llegaba un finalkwam er een einde aan
¿Será que entre tú y yo las cosas mejorarán?Zou het tussen jou en mij dan beter gaan?
InfinitoEindeloos

No lo veas como un deber o un obstáculo,Zie het niet als en plicht of als een hindernis,
aunque a veces parezca que mucho ha cambiadoal lijkt het soms alsof er heel wat veranderd is
Probablemente también pueda hacerlo soloIk kan het vast ook alleen wel af
aunque a veces todavía me pierda del pasamanosal grijp ik steeds zo nu en dan nog de leuning mis

Siempre que encontraba lo que queríaAltijd als ik vond wat of ik hebben wou
la tienda cerraba justo en ese momentoging net de winkel dicht
Siempre que pensaba que era eternoAltijd als ik dacht 't voor eeuwig was
se acercaba el finalkwam het eind in zicht
Siempre que creía ser el primeroAltijd als ik dacht dat ik de eerste was
terminaba al final de la filastond ik weer achteraan
¿Será que entre tú y yo las cosas mejorarán?Zou het tussen jou en mij dan beter gaan?
InfinitoEindeloos

Ya no espero ni confío en milagrosIk wacht niet meer af en ik hoop niet op wonderen
Y elijo demasiado a menudo el camino seguroEn ik kies wat te vaak voor de veilige weg
Pero aún me sorprende una y otra vezMaar het kan me nog altijd opnieuw weer verbazen
que me entiendas cuando no digo nadaDat je me hoort als ik niks zeg

Y que veas mis dudas aunque diga lo contrarioEn dat je wat ik ook beweer ook mijn twijfel ziet
Me entrego a lo que venga y no me aburroIk geef me over aan wat komt en ik verveel me niet
Mañana el sol seguramente volverá a salirDe zon komt morgen ook vast wel weer op
Y aunque se mantenga oculto, todo se vuelve más claroEn ook al blijft 'ie uit het zicht, het wordt lichter
y más claroen lichter

Cada promesa que hiceIedere belofte die ik heb gedaan
no duró ni una nochehield nog geen avond stand
Todo lo que intenté hacer bienAlles wat ik goed bedoeld had aangehaald
siempre se salió de controlliep altijd uit de hand
Siempre que encontraba lo que queríaAltijd als ik vond wat of ik hebben wou
la tienda cerraba justo en ese momentoging net de winkel dicht
Siempre que pensaba que era eternoAltijd als ik dacht dat het voor eeuwig was
se acercaba el finalkwam het eind in zicht
Todo lo que creía tan seguroAlles wat ik dacht dat ik zo zeker wist
fue refutado tan rápidowerd net zo snel weerlegd
Cada promesa que parecía eternaIedere belofte die voor eeuwig leek
fue revocada tan fácilmentewerd zo weer opgezegd
Siempre que pensaba que era el primeroAltijd als ik dacht dat ik de eerste was
terminaba al final de la filastond ik weer achteraan
Que entre tú y yo las cosas mejorenLaat het tussen jou en mij dan beter gaan
InfinitoEindeloos