Pour Ne Pas Cesser d'Aimer

Por No Dejar de Amar

Vivant de mes mensongesViviendo de inventarme
Signes du destinSeñales del destino
Je me réveille entre les rêvesDespierto entre los sueños
Arpentant la villeAndando la ciudad
Roulant entre les pierresRodando entre las piedras
De tous les cheminsDe todos los caminos
Les murs m'ont apprisLos muros me enseñaron
À ne pas cesser d'aimerA no dejar de amar

Essayant d'être procheTratando de estar cerca
Et loin de moi-mêmeY lejos de mí mismo
Croyant aux dieuxCreyéndole a los dioses
De chair et de cœurDe carne y corazón
Sautant mes barrièresSaltando mis paredes
Vers n'importe quel abîmeHacia cualquier abismo
Je suis tombé prisonnier de la peurCaí preso en el miedo
Et libre dans la douleurY libre en el dolor

Je me regarde dans le miroirMe miro en el espejo
Je parle avec mon égoïsmeHablo con mi egoísmo
Et mon âme me répondY el alma me responde
Avec quelque chose à chercherCon algo por buscar
Est-ce que mes cernesSerá que mis ojeras
Sont des temps bienvenusSon tiempos bienvenidos
Que j'ai gagnés sur la vieQue le gané a la vida
Pour ne pas cesser d'aimerPor no dejar de amar

Un sage un peu vieuxUn sabio medio viejo
M'a dit que les annéesMe dijo que los años
Enseignent que la vieEnseñan que la vida
Se vit si on la donneSe tiene si se da
Et même si à ce moment-làY aunque para ese tiempo
Il me manque des marchesMe falten los peldaños
La vie m'a embrasséLa vida me ha besado
Quand j'ai su la donnerCuando la supe dar

Parfois un labyrintheA veces laberinto
Parfois elle m'a fait malA veces me hizo daño
Mais la vie m'a apprisPero la vida me ha enseñado
À ne pas cesser d'aimerA no dejar de amar