Sin Ti (part. Maite Perroni y Juan Magán)

Zonder Jou (ft. Maite Perroni en Juan Magán)

Sin Ti (part. Maite Perroni y Juan Magán)

[Axel Muñiz][Axel Muñiz]
Zonder jou, mijn liefde, jaSin ti amor, yeah
Voor jou, mijn liefdePor ti amor

[Axel Muñiz en Maite Perroni][Axel Muñiz y Maite Perroni]
Ik kan het daglicht niet zienNo puedo ver la luz del día
Al die herinneringen doen pijnMe duele todos los recuerdos
Als ik aan jou denkCuando pienso en ti
Elke keer dat de zee de kust raaktCada que el mar toca la arena
En elke keer dat de vogels vliegenY cada que las aves vuelan
Denk ik altijd aan jouSiempre pienso en ti

En ik breng de dag door met me voor te stellen (ooh)Y paso el día imaginándome (ooh)
Ik met mijn handen over jou heen (ja)Yo con mis manos recorriéndote (yeah)
Dit verlangen besmet meEste deseo contagiándome
Weer opnieuw (weer opnieuw)Otra vez (otra vez)
Mijn zwarte haar verleidt jeMi pelo negro seduciéndote
Met mijn parfum streel ik jeCon mi perfume acariciándote
Ik weet hoe ik je gek kan makenYo sé como hacerte enloquecer
Weer opnieuwOtra vez

Zonder jou, mijn liefdeSin ti, amor
Zouden de sterren dovenSe apagarían las estrellas
Voor jou, mijn liefdePor ti, amor
Zou ik ze allemaal naar beneden halenYo bajaría todas ellas
Zonder jou, mijn liefdeSin ti, amor
Zou ik hier op aarde verdwalenMe perdería aquí en la tierra
Voor jou, mijn liefdePor ti, amor
Zou ik een oorlog veroorzakenYo causaría una guerra

[Axel Muñiz][Axel Muñiz]
Zonder jou, mijn liefde, neeSin ti, amor, no
Zonder jou, mijn liefde, neeSin ti, amor, no

[Juan Magán en Maite Perroni][Juan Magán y Maite Perroni]
Ik ben een reflectie in jouw blikSoy un reflejo en tu mirada
Verloren in het nietsPerdido en medio de la nada
Ik kan niet bij jou zijn (bij jou zijn), nee nee neeNo puedo estar junto a ti (junto a ti), no no no
Waar is de geliefde gebleven die me met haar ogen aankeek?¿Dónde se fue la enamorada que con ojitos me miraba?
En me gelukkig maakte (gelukkig)Y que me hacía feliz (feliz)
En nu is ze alleenY ahora se encuentra sola
Kijkt naar een ontroerende filmViéndose una movie bien conmovedora
Huilend op straat, niemand troost haarLlorando por las calles nadie la consola
Ze herinnert zich hoe wij samen dansten, ah eh, ah eh (ah eh, eh)Recuerda como ella y yo bailamo' a sola, ah eh, ah eh (ah eh, eh)
Zwerft rond als een gekke kat en komt naar me toeDeambula como una gata loca y se me mete
In het midden van haar fantasie om me weer te zienEn medio de su fantasia pa' volver a verme
Als ze maar wist dat ze me met een kus al heeftSi ella supiera que con besarme me tiene ahí

[Axel Muñiz en Maite Perroni][Axel Muñiz y Maite Perroni]
Zonder jou, mijn liefdeSin ti, amor
Zouden de sterren dovenSe apagarían las estrellas
Voor jou, mijn liefdePor ti, amor
Zou ik ze allemaal naar beneden halenYo bajaría todas ellas
Zonder jou, mijn liefdeSin ti, amor
Zou ik hier op aarde verdwalenMe perdería aquí en la tierra
Voor jou, mijn liefdePor ti, amor
Zou ik een oorlog veroorzakenYo causaría una guerra

[Axel Muñiz][Axel Muñiz]
Zonder jou, mijn liefde, neeSin ti, amor, no
Zonder jou, mijn liefdeSin ti, amor

[Axel Muñiz en Maite Perroni][Axel Muñiz y Maite Perroni]
Ik wil je gevenQuiero regalarte
De zon van de namiddagenEl sol de las tardes
Want alles is de moeite waard alsPorque todo vale si
Het om jou gaatSe trata de amarte
Hier kun je niet ontsnappenDe aquí no escapes
Dat weet je, schatQue lo sabes, baby
Je bedriegt me nietA mí no me engañas
Ik weet dat je verlangen hebtSé que tienes ganas
De nacht vertelde meLa noche me dijo
Alles wat je droomdeTodo lo que soñabas
Is hier bij mijEstá aquí conmigo
Ik ben overtuigd, jaEstoy convencida, yeah

Zonder jou, mijn liefdeSin ti, amor
Zouden de sterren dovenSe apagarían las estrellas
Voor jou, mijn liefdePor ti, amor
Zou ik ze allemaal naar beneden halenYo bajaría todas ellas
Zonder jou, mijn liefdeSin ti, amor
Zou ik hier op aarde verdwalenMe perdería aquí en la tierra
Voor jou, mijn liefdePor ti, amor
Zou ik een oorlog veroorzakenYo causaría una guerra

[Axel Muñiz][Axel Muñiz]
Zonder jou, mijn liefde, neeSin ti, amor, no
Zonder jou, mijn liefdeSin ti, amor