Agua Salada

Eau Salée

Agua Salada

Un jour clair le matin, tu es entrée par ma fenêtreUn día claro en la mañana te metiste en mi ventana
Comme une écume que m'a apportée la merComo espuma que me trajo el mar

Et sans penser à tes chemins toujours nouveauxY sin pensar en tus caminos siempre nuevos
Et aux nuages de ton ciel, je me suis mis à marcherY en las nubes de tu cielo yo me puse andar

Apprenant à aimer, et j'ai compris ce qui était bonAprendiendo amar, y aprendí lo que era bueno
Ce qui était mauvais, à décoller du solLo que era malo, a despegar del suelo

Toujours main dans la main, la peur apaiséeSiempre de tu mano, el temor curado
Et aujourd'hui tu t'en vas, mon amour, avec mon cœurY hoy te vas amor, con mi corazón

Tu emportes tout dans ton regard, tu t'en vas et je ne peux rien faireTe llevas todo en tu mirada, te vas y no puedo hacer nada
Mon visage est plein d'eau saléeMi cara tiene agua salada

Et toi tu t'en vas, tu t'en vas, tu t'en vas, tu t'en vas, tu t'en vasY tu te vas, te vas, te vas, te vas, te vas

Un jour gris le matin, tu t'en vas par la fenêtreUn día gris en la mañana te me vas por la ventana
Comme un beau rêve qui s'évanouitComo un bello sueño que se va

En me réveillant, ces chemins toujours nouveauxAl despertar esos caminos siempre nuevos
Et les nuages de ton ciel, je vais m'en souvenir pour l'éternitéY las nubes de tu cielo voy a recordar por la eternidad

Tu m'as appris à voir le monde d'une manière plus profondeMe enseñaste a ver el mundo mucho más profundo

À donner ma vie sans mesure ni chercher une issueEntregar mi vida sin tener medida ni buscar salida
Et maintenant tu t'en vas, et maintenant tu t'en vasY ahora te me vas, y ahora te me vas
Tu emportes tout dans ton regard, tu t'en vas et je ne peux rien faireTe llevas todo en tu mirada, te vas y no puedo hacer nada
Mon visage est plein d'eau saléeMi cara tiene agua salada

Et toi tu t'en vas, tu t'en vas, tu t'en vas, tu t'en vasY tu te vas, te vas, te vas, te vas

Tu emportes tout dans ton regard, tu t'en vas et je ne peux rien faireTe llevas todo en tu mirada, te vas y no puedo hacer nada
Mon visage est plein d'eau saléeMi cara tiene agua salada

Et toi tu t'en vas, tu t'en vas, tu t'en vas, tu t'en vas, tu t'en vasY tu te vas, te vas, te vas, te vas, te vas

Tu emportes toutTe llevas todo
Il ne me reste rienNo me queda nada
Tu m'as appris à t'aimer comme çaTu me enseñaste a quererte así

Tu m'as appris à voir le monde d'une manière plus profondeMe enseñaste a ver el mundo mucho más profundo
Et à donner ma vie sans mesure et sans chercher une issueY entregar mi vida sin tener medida y sin buscar salida
Et maintenant tu t'en vas, et maintenant tu t'en vasY ahora te me vas, y ahora te me vas

Tu emportes tout dans ton regard, tu t'en vas et je ne peux rien faireTe llevas todo en tu mirada, te vas y no puedo hacer nada
Mon visage est plein d'eau saléeMi cara tiene agua salada

Et toi tu t'en vas, tu t'en vas, tu t'en vas, tu t'en vasY tu te vas, te vas, te vas, te vas