Amada Mía

My Beloved

Amada Mía

With a look in your eyesCon una reacción en tu mirada
You clearly predict what I wantPredices claramente lo que quiero
You know me well and keep it quietYa me conoces bien y te lo callas
You've thrown my life into the potPues has puesto mi vida en el caldero
And I, innocent and slowly fallingY yo inocente y lentamente voy cayendo
Like a fool so in loveComo un idiota tan enamorado
What can I do if I love you like this?Y que le voy a hacer si así te quiero

And I give you my life into your handsY te entrego mi vida dentro de tus manos
Do whatever you want with meHas conmigo lo que quieras
Because of course, I’d forgive youQue por supuesto te perdonaría
My madness knows no bordersMi locura no tiene fronteras
You’re the owner of my lifeEres dueña de la vida mía
Everything changes in an instantCambia todo en un instante
Because of course, I believe youQue por supuesto también te lo creo
Lie and try to forget meMiente y trata de olvidarme

And I don’t care at all if I love you like thisY que me importa nada si yo así te quiero
Voice of a convinced conquerorVoz de conquistadora convencida
Eyes of innocence that have been hurtOjos de ingenuidad que ha sido herida
And with a full attitude of being lostY con plena actitud de estar perdida
Who can resist, my beloved?Quien pueda resistirse amada mía
And your kisses are truly 10,000 chainsY son tus besos en verdad 10 mil cadenas
That tie me to you and condemn meQue me amarran a ti y me condenan

I keep going in the direction my soul takesSigo en la dirección que va mi alma
And it won’t stop even if I want toY ella no se detiene aunque quiera pararla
Do whatever you want with meHas conmigo lo que quieras
Because of course, I’d forgive youQue por supuesto te perdonaría
My madness knows no bordersMi locura no tiene fronteras
You’re the owner of my lifeEres dueña de la vida mía
Everything changes in an instantCambia todo en un instante

Because of course, I believe youQue por supuesto también te lo creo
Lie and try to forget meMiente y trata de olvidarme
And I don’t care at all if I love you like thisY que me importa nada si yo así te quiero
You take me, you kiss me, you hug meMe tomas, me besas, me abrazas
And I’m begging to flyY estoy suplicando que quiero volar
To go with you somewhere elseIr contigo a otra parte
Those clouds I can almost touchEsas nubes que alcanzo a tocar
By your side, by your sideA tu lado, a tu lado
Do whatever you want with meHas conmigo lo que quieras

Because of course, I’d forgive youQue por supuesto te perdonaría
My madness knows no bordersMi locura no tiene fronteras
You’re the owner of my lifeEres dueña de la vida mía
Everything changes in an instantCambia todo en un instante
Because of course, I believe youQue por supuesto también te lo creo
Lie and try to forget meMiente y trata de olvidarme

And I don’t care at all if I love you like thisY que me importa nada si yo así te quiero
Do whatever you want with meHas conmigo lo que quieras
I’d forgive youTe perdonaría
You’re the owner of my lifeEres dueña de la vida mía
Everything changesCambia todo
I believe youTe lo creo
And I don’t care at all if I love you like this.Y que me importa nada, si yo así te quiero