Ángel Dorado

Goldener Engel

Ángel Dorado

Du hast geweint, wie ich es mir nie hätte vorstellen könnenLlorabas como nunca me lo hubiera imaginado
Als ich deinen fast zusammengebrochenen Körper umarmteCuando yo abracé tu cuerpo casi derrumbado
An diesem Tag überflutete die Traurigkeit deine verletzte SeeleEse día la tristeza inundó tu alma herida
Und so viel Ohnmacht hieltest du in deinen HändenY tanta impotencia contenías en las manos
Du hast mir erklärt, was passiert warTú me explicabas lo que había sucedido
Mit einem Weinen, das dich erdrückteCon llanto que te ahogaba
Ohne Atem, wie ein KindSin aliento como un niño
Denn jene CherubimEs que aquellos querubines
Hatten sich so sehr geliebtSe habían amado tanto
Und zogen es vor, in den Himmel zu gehenY prefirieron ir al cielo
Anstatt getrennt zu seinAntes que ser separados
Und der Schmerz war für einen ewigen Moment meinY el dolor fue mío por un eterno instante
Und ich wusste nicht, was ich sagen sollte, Bruder, um dir zu helfenY no sabía qué decir hermano para ayudarte
Sei stark, mein BruderSé fuerte hermano mío
Steh auf, mein BruderLevántate mi hermano
Du bist mein Vorbild als MannMi ejemplo de hombre eres tú
Herr der Herren, wie sehr vermisse ich dichSeñor de señores que lejos extraño
Falle nicht, mein BruderNo caigas hermano mío
Widerstehe, mein BruderResiste mi hermano
Du zerreißt mir die Seele in StückeMe partes el alma en pedazos
Wenn ich sehe, dass du leidest und weiter weinstSi veo que sufres y sigues llorando
Mein BruderMi hermano
Und heute hätte ich es geliebt, dort bei dir zu seinY hoy hubiese amado el estar allí contigo
In dem genauen Moment, als dein Kleiner ankamEn el momento exacto en que llegaba tu niñito
Und dass du weinst, jaY que lloraras, sí
Diesmal ja auf meiner SchulterEsta vez sí sobre mi hombro
Eine Mischung ablädstDescargando una mezcla
Von Freude und HerausforderungDe alegría y desafío
Und all diese Liebe zu spürenY sentir todo ese amor
Für einen ewigen MomentPor un eterno instante
Und nicht zu wissen, was ich sagen soll, BruderY no saberte qué decir hermano
Aber dich zu umarmenPero abrazarte
Feier, mein BruderFesteja hermano mío
Lächle, mein BruderSonríe mi hermano
Du bist mein Vorbild als MannMi ejemplo de hombre eres tú
Herr der Herren, wie sehr vermisse ich dichSeñor de señores que lejos extraño
Wie als wir Kinder warenComo cuando éramos niños
Lass uns auf einen Baum kletternSubámonos a un árbol
Um gemeinsam der Welt zuzurufenPara gritarle juntos al mundo
Dass dein Sohn angekommen istQue tu hijo ha llegado
Gott weiß um die Größe, die in deiner Seele ist, BruderDios sabe la grandeza que hay en tu alma hermano
Deshalb hat er heute dein Leben gesegnetPor eso hoy bendijo tu vida
Indem er vom Himmel herabkamBajando del cielo
Ein goldener EngelUn ángel dorado
Und du hast ihn Ian genannt.Y Ian lo has llamado.