Cómo Decirte Que Te Quiero

Comment Te Dire Que Je T'aime

Cómo Decirte Que Te Quiero

Que fais-tu ici, je ne t'ai pas vue arriverQué haces aquí yo no te vi llegar
Que fait l'amour s'il se retrouve encoreQué hace el amor si se vuelve a encontrar
Qu'est devenu toi, si loin d'hierQue fue de ti, que lejos del ayer
Une fille s'en est allée, aujourd'hui je vois une femmeSe fue una niña, hoy veo una mujer
Comment cacher que le temps a filéCómo ocultar que el tiempo ya pasó
Comment étouffer l'amour de nous deuxCómo callar el amor de los dos
Si tu es heureuse, dis-le moi s'il te plaîtSi erés feliz dímelo por favor
Aujourd'hui je sais que le monde a changé pour toujoursHoy sé que el mundo ha cambiado para siempre
Je t'aimerai toujours comme ça, même si tu n'es pas à moiTe amaré siempre así, aunque no seas mía

Comment te dire que je t'aimeCómo decirte que te quiero
& Défier le monde entier& Desafiar al mundo entero
Comment crier que nous avons rêvéCómo gritar que hemos soñado
Si nous avons perdu, nous avons gagnéSi hemos perdido, hemos ganado
Comment te dire que je t'aimeCómo decirte que te quiero
Comment te dire que je meurs d'amourCómo decirte que me muero de amor
Si j'essaie de mentir à mon cœurSi estoy tratando de mentirle al corazón

Que fais-tu ici si tu viens d'arriverQué haces aquí si acabas de llegar
Dis-moi pourquoi je commence déjà à te manquerDime porque ya te empiezo a extrañar
Où iras-tu quand la journée sera finieA dónde irás cuando termine el día
Je sais que tu reviendras à moi, pleine de regretsYo sé que volverás a mi arrepentida
Je t'aimerai toujours comme ça, même si tu n'es pas à moiTe amaré siempre así, aunque no seas mía
Comment te dire que je t'aimeCómo decirte que te quiero
& Défier le monde entier& Desafiar al mundo entero

Comment crier que nous avons rêvéCómo gritar que hemos soñado
Si nous avons perdu, nous avons gagnéSi hemos perdido, hemos ganado
Comment te dire que je t'aimeCómo decirte que te quiero
Comment te dire que je meurs d'amourCómo decirte que me muero de amor
Si j'essaie de mentir à mon cœurSi estoy tratando de mentirle al corazón
Ce qui n'a jamais été, n'a jamais finiLo que nunca fue, nunca terminó
L'amour, tu vois, ne s'est jamais perduEl amor no ves, nunca se perdió

Comment te dire que je t'aimeCómo decirte que te quiero
Comment te dire que je meurs d'amourCómo decirte que me muero de amor
Si j'essaie de mentir à mon cœurSi estoy tratando de mentirle al corazón
Essayant de mentir à mon cœurTratando de mentirle al corazón