El Motivo

Der Grund

El Motivo

Wenn das Leben seinen Sinn verliertSi la vida pierde sentido
Fühlst du, wie alles versinktSientes que todo se hunde
Die Einsamkeit verwirrt unsLa soledad nos confunde
Und die Stille riecht nach LärmY el silencio huele a ruido

Dein Körper in Schatten versunkenTu cuerpo en sombras hundido
Die Zeit zieht sich endlos hinEl tiempo que se eterniza
Nieselregen aus Staub und AscheLlovizna polvo y cenizas
Vor allem, wenn es kalt istSobre todo cuando hay frío

Es ist Schwefel im KaffeeHay azufre en el café
Der Ausweg ist nicht zu sehenLa salida no se ve
Und der ganze Körper ist ein FußY todo el cuerpo es un pie
In quicksandEn arena movediza

Die Angst im RaumEl miedo en la habitación
Schließt Türen und FensterCierra puertas y ventanas
Alle Glocken läutenDoblan todas las campanas
Außer die des HerzensMenos las del corazón

Aber wir haben die WahlPero nos queda la opción
Darauf zu vertrauen, dass wir selbstDe confiar en uno mismo
Optimismus zu injizierenDe inocular optimismo
An bessere Dinge zu denkenPensando en cosas mejores
Lichter und Blumen zu säenSembrar de luces y flores
Was wie ein Abgrund aussiehtLo que parece un abismo

Trink, sing, spiel, lebBebe, canta, juega, vive
Träum, lach, spring, wachseSueña, ríe, salta, crece
Komm aus dem Loch, erscheine wiederSal del hueco reaparece
Renn, schrei, schwitz, schreibCorre, grita, suda, escribe

Sprich mehr, tanz und lebe wiederHabla más, baila y revive
Lieb dich, sei natürlichAmate se natural
Vergiss nie, dass am EndeNunca olvides que al final
Man nur einmal lebtSolo una vez se está vivo
Und lebendig zu sein ist der GrundY estar vivo es el motivo
Um zu feiernPara celebrar

Denn aus dem Loch kommt man rausPorque del hueco se sale
Auch aus dem blinden BrunnenDel pozo ciego también
Jeder ist, wer er istCada cual es cada quien
Und das Vergessen hilft uns nichtY el olvido no nos vale

Dass der Schmerz uns nicht gleich machtQue el dolor no nos iguale
Dass er uns nicht tötet und blind machtQue no nos mate y nos ciegue
Dass die Traurigkeit nicht spieltQue la tristeza no juegue
Um uns das Spiel zu gewinnenA ganarnos la partida
Das Einzige, was groß ist, ist das LebenLo único inmenso es la vida
Auch wenn der Tod es leugnetAunque la muerte lo niegue

Trink, sing, spiel, lebBebe, canta, juega, vive
Träum, lach, spring, wachseSueña, ríe, salta, crece
Komm aus dem Loch, erscheine wiederSal del hueco reaparece
Renn, schrei, schwitz, schreibCorre grita suda escribe

Sprich mehr, tanz und lebe wiederHabla más, baila y revive
Lieb dich, sei natürlichAmate se natural
Vergiss nie, dass am EndeNunca olvides que al final
Man nur einmal lebtSolo una vez se está vivo
Und lebendig zu sein ist der GrundY estar vivo es el motivo
Um zu feiernPara celebrar
Um zu feiernPara celebrar

Jeder Mensch geht irgendwannTodo el mundo alguna vez
Durch einen blinden BrunnenPasa por un pozo ciego
Aber jeder Mensch wird dannPero todo el mundo luego
Zu Licht und KlarheitSe hace luz y lucidez

Jemand in der KlarheitAlguien en la nitidez
Und im erleuchteten WortY en la palabra encendida
Wird deine verletzte Seele heilenSanará tu alma herida
Und die Lösung wird kommenY llegará la solución

Hör auf dein HerzEscucha tu corazón
Denn auch wenn es wie ein gehörter Satz klingtQue aunque suene a frase oída
Versichere ich dir, dass es nicht lügtTe aseguro que no miente

Wir erwarten dich im LebenTe esperamos en la vida
Wir erwarten dich im LebenTe esperamos en la vida