Estrella Fugaz

Étoile Filante

Estrella Fugaz

Mens-moiMiénteme
Écrase-moi, ignore-moiAplástame, ignórame
Trompe-moiEngáñame

Fais-moi malHiéreme
Brise-moi l'âmeQuiébrame el alma
Destruction totaleDestrózame

Ça va te faire malTe va a doler
Tu vas souffrirVas a sufrir
Ce que je te demandeLo que te pido
Je sais que c'est pas si simpleSé que no es tan fácil

Et en moiY en mí
Ce sera mourirSerá morir

Sors de ma têteSal de mi cabeza
Échoue et trébucheFalla y tropieza
Brise-moi le cœurRómpeme el corazón
N'attends plusYa no esperes más
Parce que je t'aime etPorque te amo y
J'ai besoin de te haïrYo te necesito odiar

Donne-moi une raisonDame un motivo
Ne sois pas si parfaiteNo seas tan perfecta
Dis-moi qu'il y a quelqu'un d'autreDime que hay alguien más
Même si ce n'est pas vraiAunque no sea verdad
Parce que je t'aime etPorque te amo y
J'ai besoin de te haïrYo te necesito odiar

Nuits sans sommeilNoches sin dormir
Prisonniers du litPresos de la cama
Le pouls à plus de milleEl pulso a más de mil
Livrant mon âmeEntregando el alma

Dans une chansonEn una canción
Je me suis jeté dans le videMe lancé al abismo
Que j'ai ressenti dans mon cœurQue sentí en mi corazón
Et je ne suis plus le mêmeY ya no soy el mismo

Tant de connexionTanta conexión
Pourquoi tant de signes ?¿Por qué tantas señales?
L'étoile filanteLa estrella fugaz
Les discussions et les voyagesLas charlas y los viajes

Ça sonne stupideSuena estúpido
ContradictoireContradictorio
Te demander de me décevoirPedirte que me falles

Sors de ma têteSal de mi cabeza
Échoue et trébucheFalla y tropieza
Brise-moi le cœurRómpeme el corazón
N'attends plusYa no esperes más
Parce que je t'aime etPorque te amo y
J'ai besoin de te haïrYo te necesito odiar

Donne-moi une raisonDame un motivo
Ne sois pas si parfaiteNo seas tan perfecta
Dis-moi qu'il y a quelqu'un d'autreDime que hay alguien más
Même si ce n'est pas vraiAunque no sea verdad
Parce que je t'aime etPorque te amo y
J'ai besoin de te haïrYo te necesito odiar

Et à la finY al final
Même si je te haisAunque te odie
Je ne t'oublierai jamaisNunca te voy a olvidar