Humano

Humain

Humano

J'ai une blessure à confesserTengo una herida por confesar
Ça fait mal à l'intérieur et je ne peux pas parlerDuele por dentro y no puedo hablar
Rien ne me fait aussi mal que de te voir, toiNada que me duela tanto como verte a ti
PleurerLlorar

Et dans ce jeu que j'ai inventéY en ese juego que me inventé
Je ne suis pas un saint, j'ai fait des erreursNo soy un santo, me equivoqué
Tant de cendres qui restentTantas cenizas que quedan
D'un feu que j'ai provoquéDe un fuego que provoqué
Comprends-moiEntiéndeme

Car je suis humainQue soy humano
Et même si je perds ton amour sincèreY aunque pierda tu amor por sincero
J'ai promis de ne jamais jurer en vainPrometí nunca jurar en vano
Si je perds, si je gagne, je t'aimeSi pierdo, si gano, te quiero
Et c'est la véritéY es la verdad

Car je suis humainQue soy humano
Et même si parfois je me trompe tantY aunque a veces tanto me equivoco
J'ai mon cœur à la mainTengo mi corazón en la mano
Je suis bon et je suis mauvais, je t'aimeSoy bueno y soy malo, te quiero
Et c'est la véritéY es la verdad

Comprends, ma vie, je t'aimeEntiende, mi vida, te amo
Et je suis aussi humainY también soy humano

Je sais que de ma part je n'ai pas su t'apprécierSé que de mi parte yo no supe valorarte
Et aujourd'hui je dois accepter que dans cette histoireY hoy te tengo que aceptar que en esta historia
Je suis le responsable, c'est moi qui ai perdu la mémoireSoy el responsable, fui el que perdió la memoria
À cause de ma bêtise et de ma quête d'une autre victoirePor ser tonto y por buscar otra victoria

Et même si ça me fait malY aunque me duela
Je vais te dire la vérité même si ça te fait malVoy a decirte la verdad aunque te duela
Parce que je ne mentirais pas à mon âme sœurPorque yo no le mentiría a mi alma gemela
Même si ça fait malAunque nos duela
Ma vie, comprends-moiMi vida, entiéndeme

Car je suis humainQue soy humano
Et même si je perds ton amour sincèreY aunque pierda tu amor por sincero
J'ai promis de ne jamais jurer en vainPrometí nunca jurar en vano
Si je perds, si je gagne, je t'aimeSi pierdo, si gano, te quiero
Et c'est la véritéY es la verdad

Car je suis humainQue soy humano
Et même si parfois je me trompe tantY aunque a veces tanto me equivoco
J'ai mon cœur à la mainTengo mi corazón en la mano
Je suis bon et je suis mauvais, je t'aimeSoy bueno y soy malo, te quiero
Et c'est la véritéY es la verdad

Comprends, ma vie, je t'aimeEntiende, mi vida, te amo
Avec mon cœur sur le pianoCon mi corazón sobre el piano
Comprends que même si je t'aimeEntiende que aunque yo te amo
Je suis aussi humainTambién soy humano