Miradas

Blicke

Miradas

Es gibt Blicke, die ohne ZweifelHay miradas que sin dudas
Mehr sagen als tausend WorteDicen más que mil palabras
Und wenn man sie alle zusammen sieht,Y que al verlas todas juntas
Sind sie wie Spiegel der Seele.Son como espejos del alma

Es gibt Blicke, die, wenn sie schauen,Hay miradas que cuando miran
Schmerzen und verletzen.Son hirientes y lastiman
Im Gegensatz dazu gibt es andere, so sanft,En cambio hay otras tan serenas
Die trösten und zärtlich sind.Que consuelan y acarician

Es gibt aufdringliche, geheimnisvolle, wiederkehrende Blicke,Hay miradas insistentes, misteriosas, recurrentes
Und es gibt gleichgültige, wie die von so vielen Menschen.Y las hay indiferentes, como las de tanta gente
Es gibt Blicke, die Wahrheiten verbergen,Hay miradas que ocultan verdades
Die viel Schaden anrichten,Que mucho dañan
Und es gibt solche, die im täglichen KampfY las hay que en la diaria lucha
Stärken und begleiten.Fortalecen y acompañan

Es gibt Blicke, die verloren zwischen tausend BlickenHay miradas que perdidas entre miles de miradas
Allein durchs Leben wandern,Andan solas por la vida
Auf der Suche nach anderen Blicken.En busca de otras miradas
Und es gibt Blicke, die fesseln,Y hay miradas que cautivan
Weil sie so schön und tief sind,Por lo bellas y profundas
Wie dein blauer Blick,Como tu mirada azul
Der mich Tag für Tag gefangen nimmt.Que me atrapa día a día

Es gibt Blicke, die, weil sie traurig sind,Hay miradas que por tristes
Die, die sie sehen, in Trauer hüllen.Enlutan a quien las viste
Und es gibt diese süßen Blicke,Y hay esas miradas dulces
Die denjenigen, die sie tragen, edel machen.Que ennobleces a quien las luce

Es gibt Blicke, die selbstHay miradas que derriten
Das härteste Herz schmelzen,Hasta el corazón más duro
Und sanft erhellenE iluminan suavemente
Den dunkelsten Gedanken.El pensamiento más oscuro

Es gibt Blicke,Hay miradas
Die verloren zwischen tausend BlickenQue perdidas entre miles de miradas
Allein durchs Leben wandern,Andan solas por la vida
Auf der Suche nach anderen Blicken.En busca de otras miradas
Und es gibt Blicke, die fesseln,Y hay miradas que cautivan
Weil sie so schön und tief sind,Por lo bellas y profundas
Wie dein blauer Blick,Como tu mirada azul
Der mich Tag für Tag gefangen nimmt.Que me atrapa día a día.