Miradas

Blikken

Miradas

Er zijn blikken die zonder twijfelHay miradas que sin dudas
Meer zeggen dan duizend woordenDicen más que mil palabras
En als je ze allemaal samen zietY que al verlas todas juntas
Zijn ze als spiegels van de zielSon como espejos del alma

Er zijn blikken die, als ze kijkenHay miradas que cuando miran
Pijn doen en verwondenSon hirientes y lastiman
Aan de andere kant zijn er ook zoete blikkenEn cambio hay otras tan serenas
Die troosten en strelenQue consuelan y acarician

Er zijn blikken die volhardend, mysterieus, terugkerend zijnHay miradas insistentes, misteriosas, recurrentes
En er zijn er ook die onverschillig zijn, zoals die van zoveel mensenY las hay indiferentes, como las de tanta gente
Er zijn blikken die waarheden verbergenHay miradas que ocultan verdades
Die veel schade toebrengenQue mucho dañan
En er zijn blikken die in de dagelijkse strijdY las hay que en la diaria lucha
Versterken en begeleidenFortalecen y acompañan

Er zijn blikken die verloren gaan tussen duizenden blikkenHay miradas que perdidas entre miles de miradas
Alleen door het leven zwervenAndan solas por la vida
Op zoek naar andere blikkenEn busca de otras miradas
En er zijn blikken die betoverenY hay miradas que cautivan
Door hun schoonheid en diepgangPor lo bellas y profundas
Zoals jouw blauwe blikComo tu mirada azul
Die me elke dag weer vangtQue me atrapa día a día

Er zijn blikken die, door hun verdrietHay miradas que por tristes
De kijker in rouw hullenEnlutan a quien las viste
En er zijn die zoete blikkenY hay esas miradas dulces
Die de drager verheffenQue ennobleces a quien las luce

Er zijn blikken die smeltenHay miradas que derriten
Zelfs het hardste hartHasta el corazón más duro
En zachtjes verlichtenE iluminan suavemente
De donkerste gedachtenEl pensamiento más oscuro

Er zijn blikkenHay miradas
Die verloren gaan tussen duizenden blikkenQue perdidas entre miles de miradas
Alleen door het leven zwervenAndan solas por la vida
Op zoek naar andere blikkenEn busca de otras miradas
En er zijn blikken die betoverenY hay miradas que cautivan
Door hun schoonheid en diepgangPor lo bellas y profundas
Zoals jouw blauwe blikComo tu mirada azul
Die me elke dag weer vangt.Que me atrapa día a día.