Terrible Things

Schreckliche Dinge

Terrible Things

(Es war einmal ein gesunder Mann)(Once there was a healthy man)
(Er verbrachte sein Leben damit, Roboter zu entwickeln)(He spent his lifetime workshopping robots)
(Keine bösen Absichten) (Ich weiß, du hast die Melodie schon gehört)(No intentions ill or foul) (I know you've heard the tune before)
(Keine bösen Absichten)(No intentions ill or foul)

In meiner Dunkelheit ist dein Gift irgendwie nutzlosIn my line of darkness, your poison’s kind of useless
Alter Mr. Leichnam verfault im Raum mit unsOld Mr Corpse is rotting in the room with us
Ich wurde gefoltert, kroch aus dem FegefeuerI’ve been tortured, crawled out of purgatory
Sag mir ehrlich, ist etwas mit mir nicht in Ordnung?Tell me honestly, is there something wrong with me?
Setz noch einen drauf, ich bin müde von diesem neuen Status QuoUp the ante, I'm tired of this new status quo
All die Qual speichert genug Kraft, um zu wissenAll the agony stores enough power to know
Ich habe schreckliche Dinge in meinem Leben getanI have done some terrible things in my life
Ich habe unerträgliche Dinge getanI have done unbearable things

Aber ich will nicht sterbenBut I don’t want to die
(Ich will nicht sterben, will nicht)(I don’t wanna die, don’t wanna)
Bitte lass mich nicht sterbenPlease don’t let me die
Es kommt von unten, sie wollen michIt’s coming from below, they want me
Aber ich weiß ein oder zwei Dinge, wenn es ums Sterben gehtBut I know a thing or two when it comes to being killed
Es mag schmerzhaft erscheinenIt may seem a bit painful
Aber wenigstens kannst du immer wieder zurückkommen, und wieder, und wiederBut at least you get to come back again, and again, and again

Darf ich um dein Beileid bitten?May I have your condolences?
Ich weiß, du hast die Melodie schon gehörtI know you’ve heard the tune before
(Wo du die Melodie schon gehört hast)(Know you’ve heard the tune before)
Du denkst, das ist alles empörendYou think it’s all outrageous
Dennoch, es ist, als wäre ich nie weg gewesen!Nevertheless, it’s like I never left!
Was ist das für ein Lärm?Now what’s all the ruckus?
Geräusche so zahlreichNoises so abundant
Man könnte denken, ich würde mich daran gewöhnenYou’d think that I’d get used to this
Lass mein Inneres verschwindenLet my insides evanesce
Menschlicher Kontakt bleibt sehr seltenHuman contact remains very seldom
Alle Kinder werden all ihre Kräfte bündeln, umAll the children will channel all their powers to
S-P-A-R-E-S-I-ES-A-V-E-T-H-E-M

30 Jahre mit Folter, die du nicht begreifen kannst30 years with torture you can’t comprehend
40 Jahre, sie suchen nach einem Mittel zum Zweck40 years, they’re seeking for means to an end
50 Jahre an Puppenspielerfäden gebunden50 years attached onto puppeteer strings
Wer würde so schreckliche Dinge tun?Who would do such terrible things?

Ich will einfach sterben, jaI just want to die, yeah
Also lass mich bitte einfach sterben!So please just let me die!
Ich bin unbesiegbar, ich blühe aufI'm undefeatable, I'm thriving
Denn ich weiß ein oder zwei Dinge, wenn es ums Sterben geht'Cause I know a thing or two when it comes to being killed
Es ist so schmerzhaftIt’s oh so very painful
Und ich will nicht, dass es wieder passiert, und wieder, und wiederAnd I don’t want it to happen again, and again, and again
Es kommt auf uns alle zu, ich verstecke michIt’s coming for us all, I'm hiding
Ich bin kurz davor, einen Schlag zu bekommen, und ich lächleI'm 'bout to take a blow, and I'm smiling
Es ist so schmerzhaftIt’s oh so very painful
Und ich will nicht, dass es wieder passiert, und wieder, und wieder!And I don’t want it to happen again, and again, and again!

(Oh, wow-oh)(Oh, whoa-oh)
Ich weiß, du hast die Melodie schon gehörtI know you’ve heard the tune before
Es war einmal ein gesunder MannOnce there was a healthy man
Er verbrachte sein Leben damit, Roboter zu entwickelnHe spent his lifetime workshopping robots
Keine bösen AbsichtenNo intentions ill or foul
Und nichts in der Art, Kinder zu töten und Gespenster zu fangenAnd nothing in the lines of killing kids and trapping ghouls
(Warum dachtest du das?)(Why’d you think that?)
Aber dann, in einem schicksalhaften Moment, erwischte er einen von seinen eigenenBut then a fated moment, he caught one of his own
Konnte der Welt nicht ins Gesicht sehenCouldn’t face the world
Er gab ein Versprechen, und er würde all die Wut bündelnHe made a promise, and he’d harness all the anger
Genug, um seine Liebsten zurückzubringenEnough to bring his loved ones back
Er ist durchgedrehtHe’s gone haywire

Jetzt kommt es von unten, das HöllenfeuerNow it’s coming from below, the hellfire
Ich bin kurz davor, einen Freund zu finden, aber er scheint nicht so freundlich zu sein!I'm about to make a friend, but he doesn’t seem that friendly!
Nun, das versteht sich von selbst, es hat keinen Sinn zu betenWell that goes without saying, there’s no use in praying
Wieder, und wieder, und wiederAgain, and again, and again

Die Forschung in meinem Kopf, sie stirbt!The research in my head, it's dying!
Konnte nicht alles hinter mir lassen und jetztCouldn’t leave it all behind and now
Wird es niemand finden, findenNo-one’s gonna find it, find it
Für mich ist das alles Kunst, wenn ich es zurücknehmen könnte, nun, würde ich nicht!To me, it’s all fine art, if I could take it back, well, I’d not!
Ich schätze, es liegt alles am Schicksal, damit der Mensch wiederbelebt wird.I guess it’s all up to fate for man to reanimate