Terrible Things

Verschrikkelijke Dingen

Terrible Things

Er was eens een gezonde man(Once there was a healthy man)
Hij heeft zijn leven lang robots ontwikkeld(He spent his lifetime workshopping robots)
Geen kwade of slechte bedoelingen (ik weet dat je de melodie eerder hebt gehoord)(No intentions ill or foul) (I know you've heard the tune before)
Geen kwade of slechte bedoelingen(No intentions ill or foul)

In mijn duistere lijn is jouw vergif een beetje nutteloosIn my line of darkness, your poison’s kind of useless
Oude meneer Lijk verrot in de kamer bij onsOld Mr Corpse is rotting in the room with us
Ik ben gemarteld, gekropen uit het vagevuurI’ve been tortured, crawled out of purgatory
Zeg me eerlijk, is er iets mis met mij?Tell me honestly, is there something wrong with me?
Verhoog de inzet, ik ben moe van deze nieuwe status quoUp the ante, I'm tired of this new status quo
Al die pijn slaat genoeg kracht op om te wetenAll the agony stores enough power to know
Ik heb verschrikkelijke dingen gedaan in mijn levenI have done some terrible things in my life
Ik heb onverdraaglijke dingen gedaanI have done unbearable things

Maar ik wil niet doodBut I don’t want to die
(Ik wil niet dood, wil niet)(I don’t wanna die, don’t wanna)
Alsjeblieft, laat me niet doodgaanPlease don’t let me die
Het komt van beneden, ze willen meIt’s coming from below, they want me
Maar ik weet een ding of twee als het gaat om gedood wordenBut I know a thing or two when it comes to being killed
Het lijkt misschien een beetje pijnlijkIt may seem a bit painful
Maar tenminste kun je steeds weer terugkomen, en weer, en weerBut at least you get to come back again, and again, and again

Mag ik je medeleven hebben?May I have your condolences?
Ik weet dat je de melodie eerder hebt gehoordI know you’ve heard the tune before
(Weet dat je de melodie eerder hebt gehoord)(Know you’ve heard the tune before)
Je denkt dat het allemaal belachelijk isYou think it’s all outrageous
Toch is het alsof ik nooit ben weggeweest!Nevertheless, it’s like I never left!
Wat is al die herrie?Now what’s all the ruckus?
Geluiden zo overvloedigNoises so abundant
Je zou denken dat ik eraan gewend zou rakenYou’d think that I’d get used to this
Laat mijn binnenste vervagenLet my insides evanesce
Menselijk contact blijft zeer zeldzaamHuman contact remains very seldom
Alle kinderen zullen al hun krachten kanaliseren omAll the children will channel all their powers to
S-A-V-E-T-H-E-MS-A-V-E-T-H-E-M

30 jaar met marteling die je niet kunt begrijpen30 years with torture you can’t comprehend
40 jaar, ze zoeken naar middelen om een einde te maken40 years, they’re seeking for means to an end
50 jaar vast aan marionetdraden50 years attached onto puppeteer strings
Wie zou zulke verschrikkelijke dingen doen?Who would do such terrible things?

Ik wil gewoon dood, jaI just want to die, yeah
Dus laat me alsjeblieft gewoon doodgaan!So please just let me die!
Ik ben onoverwinnelijk, ik bloei opI'm undefeatable, I'm thriving
Want ik weet een ding of twee als het gaat om gedood worden'Cause I know a thing or two when it comes to being killed
Het is oh zo pijnlijkIt’s oh so very painful
En ik wil niet dat het weer gebeurt, en weer, en weerAnd I don’t want it to happen again, and again, and again
Het komt voor ons allemaal, ik verstop meIt’s coming for us all, I'm hiding
Ik sta op het punt een klap te krijgen, en ik glimlachI'm 'bout to take a blow, and I'm smiling
Het is oh zo pijnlijkIt’s oh so very painful
En ik wil niet dat het weer gebeurt, en weer, en weer!And I don’t want it to happen again, and again, and again!

(Oh, woe-oh)(Oh, whoa-oh)
Ik weet dat je de melodie eerder hebt gehoordI know you’ve heard the tune before
Er was eens een gezonde manOnce there was a healthy man
Hij heeft zijn leven lang robots ontwikkeldHe spent his lifetime workshopping robots
Geen kwade of slechte bedoelingenNo intentions ill or foul
En niets in de trant van kinderen doden en ghouls vangenAnd nothing in the lines of killing kids and trapping ghouls
(Waarom dacht je dat?)(Why’d you think that?)
Maar toen, op een noodlottig moment, ving hij er een van zijn eigenBut then a fated moment, he caught one of his own
Kon de wereld niet onder ogen zienCouldn’t face the world
Hij deed een belofte, en hij zou al zijn woede beheersenHe made a promise, and he’d harness all the anger
Genoeg om zijn geliefden terug te brengenEnough to bring his loved ones back
Hij is gek gewordenHe’s gone haywire

Nu komt het van beneden, het hellevuurNow it’s coming from below, the hellfire
Ik sta op het punt een vriend te maken, maar hij lijkt niet zo vriendelijk!I'm about to make a friend, but he doesn’t seem that friendly!
Nou, dat spreekt voor zich, bidden heeft geen zinWell that goes without saying, there’s no use in praying
Weer, en weer, en weerAgain, and again, and again

Het onderzoek in mijn hoofd, het sterft!The research in my head, it's dying!
Kon het allemaal niet achterlaten en nuCouldn’t leave it all behind and now
Niemand gaat het vinden, vindenNo-one’s gonna find it, find it
Voor mij is het allemaal kunst, als ik het terug kon nemen, nou, dat zou ik niet!To me, it’s all fine art, if I could take it back, well, I’d not!
Ik denk dat het allemaal aan het lot is voor de man om te herlevenI guess it’s all up to fate for man to reanimate