Soneto da Mãe Querida (Axills/Gilson Matheus)

Soneto de la Madre Querida (Axills/Gilson Matheus)

Soneto da Mãe Querida (Axills/Gilson Matheus)

Recuerdo con nostalgia cómo fingía dormirLembro saudoso eu fingia meu dormir
Venías a besarme y cubrirme con sábanasVinhas beijar-me e cobrir-me com lençol
Qué bella y dulce despedidaQuão bela e doce despedida
En las noches en casa junto a mi madre queridaÀ noite em casa junto a minha mãe querida

Ah, si pudiera controlar el tiempoAh seu eu pudesse controlar o tempo
Hoy estarías mirándomeHoje estarias olhando para mim
Ah, si pudiera un solo minuto ahoraAh se eu pudesse um só minuto agora
Tenerte conmigo, no estaría tan tristeTê-la comigo, não estaria triste assim

¿Por qué te fuiste, madre querida?Por que partiste, mãe querida?
¿Por qué estás ahora tan lejos de mí?Por que estás agora tão longe de mim?
No esperaste para verme partirNão me esperaste para ver o teu partir

No me dejaste besarte antes del finalNão me deixaste te beijar antes do fim
Pero recordaré la dulce despedidaMas eu vou lembrar da boa despedida
Cuando venías a besarme en noches en las que fingía dormirEm que vinhas me beijar em noites que eu fingia dormir