Minha Chaga

Mi Herida

Minha Chaga

Molinos de viento soplan en mi direcciónMoinhos de vento sopram em minha direção
Pero soy más fuerte que el vendaval que vieneMas sou mais forte do que a ventania que vem
No convieneNão convém
La tormenta cayendo impide mi caminoA tempestade caindo impede meu caminho
Del raquitismo que sentí no fui tan lejosDo raquitismo que senti não fui tão longe assim
Pero envejecí diez años por tu culpaMas envelheci dez anos por causa de você

Será necesario mentir para poder sobrevivirSerá preciso mentir pra poder sobreviver
Ocultar un sentimiento y ser igual a tiOmitir um sentimento e ser igual a você
Decir que amas a alguien sin tener qué sentirFalar que ama alguém sem ter o que sentir
Disfrutar de lo que se tiene para no ilusionarseUsufruir do que se tem para não se iludir

Mis piernas ya están adormecidasAs minhas pernas já estão dormentes
Quiero huir de tu opresiónQuero fugir da tua opressão
Todo a mi alrededor es una demagogiaTudo em minha em minha volta é uma demagogia
Lo mismo de siempre en la televisióno mais do mesmo na televisão
Una novela constante, que hace sangrar mi heridaNovela constante,que faz minha chaga sangrar
En ambulancia me llevan adelantede ambulância me levam a diante
Diciendo que me van a operardizendo que vão me operar