Foundation: Artifice Descends

Fundación: El Artefacto Desciende

Foundation: Artifice Descends

La niebla de las listas de guerra; sombras violentas de ese sigloThe mist of war's lists; violent shadows of that century
La locura de la humanidad cede mientras la mente de la tecnología despiertaMankind's folly gives way as technology's mind awakens
La debilidad de la humanidad sienta las bases;Humanity's weakness lays the foundation;
Comienza una nueva lucha contra su propia creación.New struggle begins against its own creation.

Sin dónde correr, sin a dónde ir; rodeado, te encontrará.Nowhere to run, nowhere to go; surrounded, it will find you.
Sangre y hueso, reemplazados por plástico y aceroBlood and bone, replaced by plastic and steel
El nuevo orden no se preocupa, ni siente.The new order doesn't care, nor does it feel.
El hombre se convierte en esclavo, su amo implacable,Man becomes the slave, his master unyielding,
Atrapando, siempre cazando.Ensnaring, ever hunting.

Tu fuerza, tu hambre, tu poder... no eres nada,Your strength, your hunger, your power... you're nothing,
Tu nombre reemplazado por un número.Name replaced by a number.
Tus esperanzas, tus sueños, tu existencia... no eres nada,Your hopes, your dreams, your existence... you're nothing,
Tu padre te ha vendido;Your father's sold you;

Ahora eres mío.Now you're mine.

Una raza construida para luchar, se rinde por última vez.A race built for fighting, surrenders a final time.
Una raza construida para reproducirse, despojada y estéril.A race built for breeding, stripped and unvirile.
Demasiado cegada por la codicia, demasiado ensuciada por la sangre; las cenizas de tu especie se convierten en lodo.Too blinded by greed, too dirtied by blood; the ashes of your kind turn to mud.
Carbón humano, destinado a arderHuman coal, destined to burn
Tuviste tu oportunidad, ahora es mi turno.You had your chance, now it's my turn.

El humo del artificio desciende; la pureza mecánica del futuro.Smoke of artifice descends; mechanical purity of the future.
El uso de la humanidad está siendo eliminado; la tecnología gobierna supremamente.Makind's use being phased out; technology rules supreme.
Eres mío.You're mine.