Marukaite Chikyuu (America ver)

Marukaite Aarde (Amerika versie)

Marukaite Chikyuu (America ver)

Hé hé, papa, geef me cola (cola)
ヘイヘイダディコーラ（コーラ）をちょうだい
Hei hei daddy ko-ra (cola) wo choudai
Hé hé, mama
ヘイヘイマミー
Hei hei mommy
Hé hé, mama
ヘイヘイマミー
Hei hei mommy
Versgebakken appeltaart (appeltaart)
つくりたてのアップルパイ（アップルパイ
Tsukuritate no appuru pai (apple pie)
Die smaak vergeet ik nooit meer
あのあじがわすれられないんだ
Ano aji ga wasurerarenai'n da

Rondom de aarde, rondom de aarde
まるかいてちきゅうまるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu marukaite chikyuu
Rondom de aarde, ik ben Amerika (Amerika)
まるかいてちきゅうおれアメリカ（アメリカ
Marukaite chikyuu ore amerika (america)
Rondom de aarde, kijk goed naar de aarde
まるかいてちきゅうじっとみてちきゅう
Marukaite chikyuu jitto mite chikyuu
Misschien ben ik wel een held (held)
ひょっとしてちきゅうおれヒーロー（ヒーロー
Hyottoshite chikyuu ore hi-ro- (hero)

Ah, met één penseel zie je de prachtige wereld
ああひとふででみえるすばらしいせかい
Aa hitofude de mieru subarashii sekai
Vlees (vlees) en dromen, supergroot (supergroot)! Amerika
ビーフ（ビーフ）もゆめもスーパサイズ（スーパサイズ）！アメリカ
Bi-fu- (beef) mo yume mo supa-saizu (supersize)! amerika
[De kleurrijke wereld uitdrukken met snoep, dat is de heldenstatus!]
[いろとりどりのせかいをお菓子でひょうげんする、これこそがヒーローあかしさ！]
[irotoridori no sekai wo okashi de hyougen suru, korekoso ga hi-ro- akashi sa!]

Rondom de aarde, rondom de aarde
まるかいてちきゅうまるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu marukaite chikyuu
Rondom de aarde, ik ben Amerika
まるかいてちきゅうおれアメリカ
Marukaite chikyuu ore amerika
Rondom de aarde, kijk goed naar de aarde
まるかいてちきゅうはっとしてちきゅう
Marukaite chikyuu hattoshite chikyuu
Met een grote houding, ik ben de held
ふんぞりかえてちきゅうおれヒーロー
Funzorikaete chikyuu ore hi-ro

Met veel boter (boter) een vol recept (recept)
たっぷりのバター（バター）でおなかいっぱいのレシピ（レシピ
Tappuri no bata (butter) de onaka ippai no reshipi (recipe)
[Ik hou van vet voedsel!]
[アイ ライク ファッティ フード！]
[i like fatty food!]
Vanaf morgen ga ik naar de sportschool (sportschool)! Amerika
あしたからジム（ジム）でげんりょうだ！アメリカ
Ashita kara jimu (gym) de genryou da! amerika

Hé hé, broeder, geef me cola
やあやあブラザーコーラをちょうだい
Yaa yaa brother ko-ra wo choudai
En zus, kun je me ook wat geven?
ついでにシスターついでくれないか
Tsuide ni sister tsuide kurenai ka
Hé hé, opa, vrede is het beste
おいおいグランパへいわがいちばん
Oi oi grandpa heiwa ga ichiban
Zoet (zoet) baby [ik vlieg de ruimte in]
スウィート（スウィート）ベイビー[うちゅうにとびます]
Suwi-to (sweet) baby [uchuu ni tobimashu]
Hé hé, papa, kip (kip) en
ヘイヘイダディチキン（チキン）と
Hei hei daddy chikin (chicken) to
Hé mama
ヘイマミー
Hei mommy
Die versgebakken appeltaart
つくりたてのアップルパイの
Tsukuritate no appuru pai no
Die smaak vergeet ik nooit meer
あのあじがわすれられないんだ
Ano aji ga wasurerarenai'n da

Honkbal (honkbal), American football (American football), in de winter ijshockey! (ijshockey)
ベースボール（ベースボール）アメフト（アメフト）ふゆにはアイスホッケ！（アイスホッケ
Be-subo-ru (baseball) amefuto (football) fuyu ni wa aisuhokke! (ice hockey)
[Basketbal (basketbal) is ook heet!]
[バスケ（バスケットボール）もあついぞ！]
[basuke (basketball) mo atsui zo!]

[Geweldig]
[アメイジング]
[amazing]

Rondom de aarde, rondom de aarde
まるかいてちきゅうまるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu marukaite chikyuu
Rondom de aarde, ik ben Amerika
まるかいてちきゅうおれアメリカ
Marukaite chikyuu ore amerika
Ah, met één penseel zie je de prachtige wereld
ああひとふででみえるすばらしいせかい
Ah hitofude de mieru subarashii sekai

De mond van de godin is drie voet! (voet) Amerika
めがみのくちはさんフィート！（フィート）アメリカ
Megami no kuchi wa san fi-to! (feet) amerika
Ah, het recept voor geluk dat over de wereld slaapt
ああせかいじゅうにねむるしあわせのレシピ
Ah sekaijuu ni nemuru shiawase no reshipi
Hotdog (hotdog) in één hand, ik ben aan het genieten! Amerika
ホットドッグ（ホットドッグ）かたてにまいしんだ！アメリカ
Hotto dog (hotdog) katate ni maishin da! amerika