Marukaite Chikyuu (America ver)

Marukaite Chikyuu (version Américaine)

Marukaite Chikyuu (America ver)

Hé hé papa, passe-moi du cola (cola)
ヘイヘイダディコーラ（コーラ）をちょうだい
Hei hei daddy ko-ra (cola) wo choudai
Hé hé maman
ヘイヘイマミー
Hei hei mommy
Hé hé maman
ヘイヘイマミー
Hei hei mommy
Une tarte aux pommes toute fraîche (tarte aux pommes)
つくりたてのアップルパイ（アップルパイ
Tsukuritate no appuru pai (apple pie)
Je n'oublierai jamais ce goût
あのあじがわすれられないんだ
Ano aji ga wasurerarenai'n da

Rond comme la terre, rond comme la terre
まるかいてちきゅうまるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu marukaite chikyuu
Rond comme la terre, moi l'Amérique (l'Amérique)
まるかいてちきゅうおれアメリカ（アメリカ
Marukaite chikyuu ore amerika (america)
Rond comme la terre, regarde bien la terre
まるかいてちきゅうじっとみてちきゅう
Marukaite chikyuu jitto mite chikyuu
Peut-être que la terre, c'est moi le héros (le héros)
ひょっとしてちきゅうおれヒーロー（ヒーロー
Hyottoshite chikyuu ore hi-ro- (hero)

Ah, d'un coup de pinceau, un monde merveilleux
ああひとふででみえるすばらしいせかい
Aa hitofude de mieru subarashii sekai
Du bœuf (bœuf) et des rêves, super taille (super taille) ! Amérique
ビーフ（ビーフ）もゆめもスーパサイズ（スーパサイズ）！アメリカ
Bi-fu- (beef) mo yume mo supa-saizu (supersize)! amerika
[Exprimer un monde coloré avec des bonbons, c'est ça la preuve d'un héros !]
[いろとりどりのせかいをお菓子でひょうげんする、これこそがヒーローあかしさ！]
[irotoridori no sekai wo okashi de hyougen suru, korekoso ga hi-ro- akashi sa!]

Rond comme la terre, rond comme la terre
まるかいてちきゅうまるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu marukaite chikyuu
Rond comme la terre, moi l'Amérique
まるかいてちきゅうおれアメリカ
Marukaite chikyuu ore amerika
Rond comme la terre, surpris par la terre
まるかいてちきゅうはっとしてちきゅう
Marukaite chikyuu hattoshite chikyuu
Avec arrogance, la terre, c'est moi le héros
ふんぞりかえてちきゅうおれヒーロー
Funzorikaete chikyuu ore hi-ro

Une recette bien beurrée (beurre), le ventre plein (recette)
たっぷりのバター（バター）でおなかいっぱいのレシピ（レシピ
Tappuri no bata (butter) de onaka ippai no reshipi (recipe)
[J'aime la nourriture grasse !]
[アイ ライク ファッティ フード！]
[i like fatty food!]
À partir de demain, au gym (gym), régime ! Amérique
あしたからジム（ジム）でげんりょうだ！アメリカ
Ashita kara jimu (gym) de genryou da! amerika

Yo yo frère, passe-moi du cola
やあやあブラザーコーラをちょうだい
Yaa yaa brother ko-ra wo choudai
Et tant qu'à faire, sœur, passe-moi aussi
ついでにシスターついでくれないか
Tsuide ni sister tsuide kurenai ka
Eh eh grand-père, la paix c'est le meilleur
おいおいグランパへいわがいちばん
Oi oi grandpa heiwa ga ichiban
Douce (douce) bébé [je m'envole dans l'espace]
スウィート（スウィート）ベイビー[うちゅうにとびます]
Suwi-to (sweet) baby [uchuu ni tobimashu]
Hé hé papa, du poulet (poulet) et
ヘイヘイダディチキン（チキン）と
Hei hei daddy chikin (chicken) to
Hé maman
ヘイマミー
Hei mommy
Je n'oublierai jamais le goût de
つくりたてのアップルパイの
Tsukuritate no appuru pai no
Cette tarte aux pommes toute fraîche
あのあじがわすれられないんだ
Ano aji ga wasurerarenai'n da

Base-ball (base-ball), foot américain (foot américain), en hiver, du hockey sur glace ! (hockey sur glace)
ベースボール（ベースボール）アメフト（アメフト）ふゆにはアイスホッケ！（アイスホッケ
Be-subo-ru (baseball) amefuto (football) fuyu ni wa aisuhokke! (ice hockey)
[Le basket (basket-ball) est aussi chaud !]
[バスケ（バスケットボール）もあついぞ！]
[basuke (basketball) mo atsui zo!]

[Étonnant]
[アメイジング]
[amazing]

Rond comme la terre, rond comme la terre
まるかいてちきゅうまるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu marukaite chikyuu
Rond comme la terre, moi l'Amérique
まるかいてちきゅうおれアメリカ
Marukaite chikyuu ore amerika
Ah, d'un coup de pinceau, un monde merveilleux
ああひとふででみえるすばらしいせかい
Ah hitofude de mieru subarashii sekai

La bouche de la déesse fait trois pieds ! (pieds) Amérique
めがみのくちはさんフィート！（フィート）アメリカ
Megami no kuchi wa san fi-to! (feet) amerika
Ah, la recette du bonheur qui dort dans le monde entier
ああせかいじゅうにねむるしあわせのレシピ
Ah sekaijuu ni nemuru shiawase no reshipi
Un hot-dog (hot-dog) dans une main, je suis en route ! Amérique
ホットドッグ（ホットドッグ）かたてにまいしんだ！アメリカ
Hotto dog (hotdog) katate ni maishin da! amerika