Marukaite Chikyuu (Russia ver)

Marukaite Aarde (Russische versie)

Marukaite Chikyuu (Russia ver)

Hé hé papa, geef me wat WODKA
ねえねえパパ WOTOKA (vodka) をちょうだい
nee nee papa WOTOKA (vodka) wo choudai
Hé hé mama, hé hé mama
ねえねえママ ねえねえママ
nee nee mama nee nee mama
Ik kan de smaak van de PIROSHKI
むかしにたべた PIROSHIKI (pirozhki) の
mukashi ni tabeta PIROSHIKI (pirozhki) no
die ik vroeger at, niet vergeten
あのあじがわすれられないんだ
ano aji ga wasurerarenain da

Rondom de aarde, rondom de aarde
まるかいてちきゅう まるかいてちきゅう
maru kaite chikyuu maru kaite chikyuu
Rondom de aarde, ik ben RO-SHI-A
まるかいてちきゅう ぼくは RO-SHI-A (Russia)
maru kaite chikyuu boku wa RO-SHI-A (Russia)

Rondom de aarde, kijk eens goed ... (KolKolKolKol...)
まるかいてちきゅう じっとみて … (KolKolKolKol...)
maru kaite chikyuu Jitto mite … (KolKolKolKol...)
Misschien ben ik wel RO-SHI-A
ひょっとしてちきゅう ぼくは RO-SHI-A
hyottoshite chikyuu boku wa RO-SHI-A

Ah, met één veeg zichtbaar, een prachtige wereld
ああ ひとふででみえる すばらしいせかい
aa hitofude de mieru subarashii sekai
De winter in SIBERIA is een ijzige tempel
SHIBERIA (Siberia) のふゆはごっかんのひょうてんか
SHIBERIA (Siberia) no fuyu wa gokkan no hyoutenka

"Ik heb altijd in een koude plek gezeten, ik verlang naar de zuidelijke zee."
"ぼく、ずっとさむいところにいたから、みなみのうみにあこがれるんだ\"
"boku, zutto samui toko ni ita kara, minami no umi ni akogarerun da"

Rondom de aarde, rondom de aarde
まるかいてちきゅう まるかいてちきゅう
maru kaite chikyuu maru kaite chikyuu
Rondom de aarde, ik ben RO-SHI-A
まるかいてちきゅう ぼくは RO-SHI-A
maru kaite chikyuu boku wa RO-SHI-A

Rondom de aarde, HA! en kijk rondom de aarde
まるかいてちきゅう HA! っとしてちきゅう
maru kaite chikyuu HA! ttoshite chikyuu
Terugleunend naar de aarde, ik ben RO-SHI-A
ふんぞりかえってちきゅう ぼくは RO-SHI-A
funzorikaette chikyuu boku wa RO-SHI-A

Ah, de gelukkige RECEPT van wat niet kan wachten
ああ やきあがりが まてないしあわせの RESHIPI (recipe)
aa yakiagari ga matenai shiawase no RESHIPI (recipe)
[ik word zenuwachtig]
[dokidoki するんだ]
[dokidoki surun da]
De geur laat me dansen als een MATRYOSHKA
においにつられたおどりだす MATORYOOSHUKA (matryoshka)
nioi ni tsurareta odoridasu MATORYOOSHUKA (matryoshka)

Hé hé, brat, geef me wat KUWAS
ねえねえ brat KUWASU (kvas) もちょうだい
nee nee brat KUWASU (kvas) mo choudai
Maak er ondertussen ook OKROSHKA van
ついでにせすとら OKUROOSHI (okroshka) にして
tsuide ni sestra OKUROOSHI (okroshka) ni shite
Ja, дедушка, vrede is het belangrijkste
そう дедушка へいわがいちばん
sou deduška heiwa ga ichiban
HAIHAI malysh "wat zei je? [hihihi]
HAIHAI malysh \"よんだ? [ふふふ]
HAIHAI malysh "yonda? [fufufu]
Hé hé papa, geef me wat BORSHCH
ねえねえパパ BORUSHICHI (borscht) をちょうだい
nee nee papa BORUSHICHI (borscht) wo choudai
Hé hé mama, hé hé mama
ねえねえママ ねえねえママ
nee nee mama nee nee mama
Ik kan de smaak van de PIROSHKI
むかしにたべた PIROSHIKI の
mukashi ni tabeta PIROSHIKI no
die ik vroeger at, niet vergeten
あのあじがわすれられないんだ
ano aji ga wasurerarenain da

De bijnaam van KAVIAR is "zwarte ikura"
KYABIA (caviar) のよびなは \"くろいイクラ\"さ
KYABIA (caviar) no yobina wa "kuroi ikura" sa

Rondom de aarde, rondom de aarde
まるかいてちきゅう まるかいてちきゅう
maru kaite chikyuu maru kaite chikyuu
Rondom de aarde, ik ben RO-SH-IA [ufu~]
まるかいてちきゅう ぼくは RO-SH-IA [ufu~]
maru kaite chikyuu boku wa RO-SH-IA [ufu~]

Ah, met één veeg zichtbaar, een prachtige wereld
ああ ひとふででみえる すばらしいせかい
aa hitofude de mieru subarashii sekai
Een gigantisch stuk land kruisen! De SIBERIA-spoorweg
こうだいのとちをおうだんだ! SHIBERIAてつどう
koudai no tochi wo oudan da! SHIBERIA tetsudou

Ah, over de wereld heen sluimert, het gelukkige RECEPT
ああせかいじゅうにねむる しあわせの RESHIPI
aa sekaijuu ni nemuru shiawase no RESHIPI
Met een SJAAL zoek ik naar zonnebloemen.
MAFURAA (muffler) はずしてひまわりをさがすのさ
MAFURAA (muffler) hazushite himawari wo sagasu no sa