Einsamkeit

Solitude

Einsamkeit

On dirait que je fais un discours
演説をしていると見えても
Enzetsu wo shiteiru to mietemo
Mais c'est juste une conversation
ただの会話さ
Tada no kaiwa sa
Pas vraiment
別に
Betsuni
Parfois je fais une tête sévère
時にはけわしい顔はするけど
Toki niwa kewashii kao wa surukedo
Mais j'ai juste froid
ただ寒いのさ
Tada samuinosa
Ça ne me dérange pas
気にしないけど
Kini shinaikedo
Je suis doué pour les tâches minutieuses
緻密な作業が得意だけど
Chimitsu na sagyou ga tokui dakedo
Mais j'ai des gros doigts
指は太いさ
Yubi wa futoi sa
Alors
だから
Dakara
En gros, même si on dit que je fais n'importe quoi
だいたい、適当とか言われても
Daitai, tekitou toka iwaretemo
Je ne sais pas vraiment
厳密にはわからない
Genmitsu ni wa wakaranai
Solitude
Einsamkeit
Einsamkeit
Solitude
Einsamkeit
Einsamkeit
Solitude
Einsamkeit
Einsamkeit
J'aimerais que tu me trouves
見つけてほしい
Mitsukete hoshii
On dit que je ne mange que des patates
芋ばかり食べてると言われても
Imo bakari tabeteru to iwaretemo
Mais les nouilles et les pâtes, c'est pareil
そばもパスタも同じ
Soba mo pasta mo onaji
Si ça salit la cuisine
台所が汚れるくらいなら
Daidokoro ga yogoreru kurai nara
Je préfère ne pas cuisiner
別に料理をしないかいい
Betsuni ryouri wo shinaikyaii
Solitude
Einsamkeit
Einsamkeit
Solitude
Einsamkeit
Einsamkeit
Solitude
Einsamkeit
Einsamkeit
Je veux ouvrir mon cœur, et parler du temps
心を開き、時は話したい
Kokoro wo hiraki, toki hanachitai
C'est grâce à toi que je peux être moi-même
君がいるから、僕でいられる
Kimi ga iru kara, boku de irareru
On dit que je fais toujours la tête
いつも睨んでると言われるけれど
Itsumo niranderu to iwareru keredo
Mais je n'ai jamais manqué de sourire
笑顔をたやしたことなどない
Egao wo tayashita koto nado nai
On me trouve effrayant
怖いと思われてるけれど
Kowai to omowareteru keredo
Mais c'est juste que je fais une tête sérieuse
顔でりきんでおられてるだけさ
Kao de rikinde oratteru dake sa
Fort
強く
Tsuyoku
Solitude
Einsamkeit
Einsamkeit