Absolutely Invincible British Gentleman

Absolutamente Invencible Caballero Británico

Absolutely Invincible British Gentleman

Los siete mares son nuestro jardín
七つの海は庭だかんな
Nanatsu no umi wa niwa dakan-na
Romance y saqueo
ロマンと略奪
Roman to ryakudatsu
India, Hong Kong, la elegante Inglaterra
インド、香港、別荘地系英
Indo, HonKon, bessou chi kei ei
(¡Fiu!)
(フュー)
(Fyu~.)
El té es delicioso
紅茶うまいな
Koucha umaina!

Vamos a comportarnos como caballeros
紳士的に行こうぜ
Shinshi teki ni i-ko-u-ze
La elegancia es crucial
スマートさが大事
Sumaato sa ga daiji
Muestra tu calma
余裕見せて
Yoyuu misete
¡Desde la cuna hasta la tumba!
From the cradle to the grave!
From the cradle to the grave!

Hay cosas en las que creo
信じてることあるぜ
Shinjiteru koto aruze!
Hadas, maldiciones, fantasmas, magia
妖精、呪い、幽霊、魔法
Yousei, noroi, yuurei, mahou
Aunque sea irónico, es cierto
皮肉でも確かにながら
Hiniku demo tashinaminagara
Ríe, ríe y sigue adelante
笑って、笑って、進め
Waratte, waratte, susume!

Descifrando las siete estrellas
七つの星を読み通して
Nanatsu no hoshi wo yomi toite
Predice el futuro
明日を占え
Asu wo uranae
Curry, comida china, la cena en la mansión
カレー、中華、別荘の飯
Karee, chuuka, bessou no meshi
¡La tarta de carne es deliciosa!
ミートパイ、うまいぜ
Miito pai, umaize!

Para los salvajes, hay armas
ヤバンサには兵器
Yabansa ni wa he-ki-e-ki
Modales, tradición y
マナーと伝統と
Manaa to dentou to
¡Qué ingenioso también!
ウィットもいいな
Wuitto mo iina

¡Sin dolor, no hay ganancia!
No pain, no gain!
No pain, no gain!
¡Las órdenes son órdenes!
Orders are orders!
Orders are orders!

Creo en la investigación
信じてる捜査
Shinjiteru sousa!
Fenómenos paranormales, la silla de Buzzbee, profecías
超常現象、バズビーズチェア、予言
Choujyou genshou, bazubiizu cheaa, yogen
Invocación de antiguas criaturas mágicas
古代の魔物召喚
Inishie no mamono shoukan
Arma definitiva, ¡aparece!
最終兵器、出でよ
Saishuu-heiki, ideyo!

La dieta vegetariana es un gusto de caballero
12300;素食は紳士のたしなみなんだよ
12300;Soshoku wa shinshi no tashinami nandayo
Si tienes quejas, usa especias a tu antojo
文句があるなら勝手にスパイスを使え
Monku ga aru nara katte ni supaisu wo tsukae!
Si dices que algo sabe mal, recuerda que el rosbif también es comida británica
まずいって言うなら、あのローストビーフだってイギリス料理だぞ
Mazuitte iu nara, ano roosuto biifu datte igirisu ryouri dazo!
El té de la tarde es lo mejor
アフタヌーンティーは最高
Afutannuun tee wa saikou!
¡Poner el tenedor en el plato de la cena es un estilo militar!... ¿verdad?
チナミに連入れを入れるのが軍隊式だ！...よな
Chinami ni ren-nyuu wo ireru noga guntaishiki da!... Yo na?&#12301

¡Todo está bien cuando termina bien! Así es
All's well that ends well! そうさ
All's well that ends well! Sousa!
El que gana tiene la razón
勝てば官軍
Kateba kangun
No acepto la derrota
負けなんて認めない
Makenante mitomenai!
Aunque sea irónico, es cierto
皮肉でも確かにながら
Hiniku demo tashinaminagara
¡Ríe, ríe y sigue adelante!
笑って、笑って、進めー
Waratte, waratte, susume--!