Pechka ~Light My Heart~

Pechka ~Enciende mi corazón~

Pechka ~Light My Heart~

El lago congelado de los cisnes también se congela
はくちょうのみずうみもこーる
Hakuchou no mizuumi mo kooru
He resistido incluso el frío
さむさにもたえてきたぼく
samusa ni mo taete kita boku
También hay una colina donde florecen girasoles
ひまわりのさくおかもあるよ
Himawari no saku oka mo aru yo
Pueden llamarme tsundere, pero
ツンデレちたいなんてよばれるけど
Tsundere chitai nante yobareru kedo

Soy un tsundere
ツンドラだあ
Tsundora daa

Mi personalidad no es predecible
キャラがたつせいかくじゃないし
Kyara ga tatsu seikaku ja nai shi
Me asusto de ser un rompecabezas
なぞだらけってこわがられちゃう
Nazodarake tte kowagararechau
El baile de cosacos es famoso, ¿verdad?
コサックダンスってゆうめいだよね
Kosakku dansu tte yuumei da yo ne
Puedo patear sin soltar mi mano
てをださないままけとばせちゃうんだ
Te o dasanai mama ketobasechaunda
El matón me empuja por detrás, bam bam bam
いじめっこうしろからぼこぼこぼこりん
Ijimekko ushiro kara bokobokobokorin

Pe-pe-pe pe-pe-pe-pe-pechika, enciende mi corazón
ぺぺぺぺぺちか、こころともして
Pe-pe-pe pe-pe-pe-pe-pechika, kokoro tomoshite
De repente, salto de la bolsa de papas
おっとぼとかぽけからぽろりん
Otto votoka poke kara pororin
Pe-pe-pe-pe-pechika, montado en un caballo
ぺぺぺぺぺちか、ぼるしちえのせて
Pe-pe-pe-pe-pechika, borushiche nosete
Más alto, todos juntos, ra-ra-ra-ra-rai no rai
もっとぼとかなみんなでらららららいのらい
Motto votoka minna de ra-ra-ra-ra-rai no rai

Hablando con una sonrisa divertida
たのしいなえがおでおしゃべり
tanoshii na egao de oshaberi
Te daré un piruleta caliente
あつあつのぴろしきあげるよ
Atsuatsu no piroshiki ageru yo
¿Quieres ser mi amigo? ¿Eh? ¿Es diferente?
なかまみたい - あれ？ちがうのかな
Nakama mitai - are? Chigau no kana
Saludo con un 'yahoo' mientras me deslizo en la nieve
そりでやほうゆきのなかころころころりん
Sori de yahoo yuki no naka korokorokororin

Mi anhelo es una isla del sur
あこがれはみなみのしまだよ
Akogare wa minami no shima da yo
Digo lo que siento honestamente
つえたいんだすなおなきもち
Tsuetainda sunao na kimochi
No necesito niños que no se lleven bien
なかよくなれないこはいらない
Nakayoku narenai ko wa iranai
No hay servicio de información en Rusia
ロシアにはじょうほうなんてさーびすないし
Roshia ni ha jouho nante saabisu nai shi
Incluso una silla maldita se desmorona
のろわれたいすだってばらばらばらりん
Norowareta isu datte bara bara bara rin

Pe-pe-pe pe-pe-pe-pe-pechika, ilumina mis sueños
ぺぺぺぺぺちかゆめをてらして
Pe-pe-pe pe-pe-pe-pe-pechika yume o terashite
¿Todavía me amas ahora?
いまもばるとぼくをすきかな
Ima mo baruto boku o suki kana
Be-be-berarushi, no te acerques a mí
べべべらるしそばにこないで
Be-be-berarushi soba ni konai de
Suavemente, sin lágrimas, na-na-na-na-nai no nai
そっとぼとかなみだもななななないのない
Sotto votoka namida mo na-na-na-na-nai no nai

Incluso puedo transportar tierra con mi fuerza
じんりきでつちもはこぶんだ
Jinriki de tsuchi mo hakobunda
Entiendo lo que es genial
げんじいかなのわかってるけど
genji ika na no wakatteru kedo
Soy bueno incluso en la artesanía
てづくりだってとくいなんだ
tedzukuri datte tokui nanda
No puedo ser descubierto fácilmente
まとりょしかしかしられてないけど
Matoryoshika shika shiraretenai kedo
Mi casa es creativa, kurekurekuremurin
おうちだってこせいてきくれくれくれむりん
Ouchi datte koseiteki kurekurekuremurin

Pe-pe-pe pe-pe-pe-pe-pechika, como el sol
ぺぺぺぺぺちかおひさまみたい
Pe-pe-pe pe-pe-pe-pe-pechika ohisama mitai
El fuego se quema demasiado, relajado
おっとひのこもえすぎてひゅるる
Otto hinoko moe sugite hyururu
Sí, sí, sí, vamos a abrir la boca ahora
じゃじゃじゃいまこそじゃぐちあけよう
Ja ja ja ima koso jaguchi akeyou
Es extraño, el agua no fluye en absoluto
おかしいなみずがぜんぜんでない
Okkashii na mizu ga zenzen denai

Pe-pe-pe-pe-pechika, enciende mi corazón
ぺぺぺぺぺちかこころともして
Pe-pe-pe-pe-pechika kokoro tomoshite
De repente, el viento sopla
おっとまふらーかぜひいちゃうから
Otto mafuraa kazehiichau kara
Pe-pe-pe-pe-pechika, montado en un caballo
ぺぺぺぺぺちかぼるしちえのせて
Pe-pe-pe-pe-pechika borushichi nosete
Más alto, todos juntos, ra-ra-ra-ra-rai no rai
もっとぼとかなみんなでらららららいのらい
Motto votoka minna de ra-ra-ra-ra-rai no rai

No tengas miedo, no tengas miedo
こわがらないで、こわがらないで
Kowagaranaide, kowagaranaide
Rusia es aterradora
おそろしや
Osoroshia