Hatafutte Parade (Itália Ver.)

Parade des drapeaux (Version Italie)

Hatafutte Parade (Itália Ver.)

Dans ma main droite un drapeau blanc
右手には白旗
Migi te ni wa shiro hata
Dans ma main gauche des pâtes
左手にはパスタ
Hidari te ni wa pasta

On agite, on agite, on agite les drapeaux pour la parade
旗振って旗振って旗振ってパレード
Hatafutte hatafutte hatafutte parade
Vers un monde enchanteur, allons-y
魅惑の世界へアンダイアモ
Miwaku no sekai e andiamo
Prends ma main, formons un cercle, on tourne autour de la Terre
手を取って輪になって回るよ地球号
Te wo totte wa ni natte mawaru yo chikyuu go
Avec nos bottes brillantes, on est au top
キラキラ長靴で絶好調
Kirakira nagagutsu de zekkouchou!
Vert, blanc, rouge, c'est le tricolore
ヴェルデ・ビアンコ・ロッソでトリコローレ
Verde bianco rosso de tricolore
Pas de tour de magie avec la boudinette
ブタレッタって目芸ないぞ
Butaretatte megenaizo
Heta Italia
ヘタリア
Hetalia

(Ah ! Il y a plein de filles qui viennent nous voir
(ああ！女の子がたくさん見に来てる
(Aah! Onna no ko ga takusan miniki teru
Ciao, bella, bella, ciao~ ! Ciao, ciao
ヴェ・ベッラ、ベッラ、チャオ～！チャオ、チャオ
Ve~ Bella, Bella, ciao~! Ciao, ciao
Wouah wouah wouah ! Attends, attends un peu
ウワワワ！ちょっと待ってちょっと待って
Uwawawa! Chotto matte chotto matte!
Je reviens tout de suite !)
今戻るから！)
Ima modorukara!)

On agite, on agite, on agite les drapeaux pour la parade
旗振って旗振って旗振ってパレード
Hatafutte hatafutte hatafutte parade
Faisons résonner les instruments, en marche
楽器を鳴らして行進だ
Gakki o narashite koushin da
Tous ensemble, on se pousse un peu
みんなで背中でガソスレバ
Minna de seeno de gasousureba
Une seule chanson à compléter
ただひとつの歌完成さ
Tada hitotsu no uta kansei sa
C'est moi le chef, le Vénitien
仕切りは俺ヴェネチアーノ
Shiki-gakari wa ore Veneziano
(Mais j'ai trop hâte de faire cuire ces pâtes !)
(でもこのパスタ早く茹でたくてたまんないよ！)
(Demo kono pasta hayaku yude takute taman nai yo!)

Les cheveux flottent au vent
なびくカペッリ・ダンジェロ
Nabiku Capelli D'Angelo
Le clown monte sur le char
ピエロはルオテに乗って
Pierrot wa ruote ni notte
Les farfalles dansent
ファルファッレは俺たちを
Farfalle wa ore-tachi o
Pour nous encourager
勇気付けるように舞う
Yuukizukeru younimau

(Heta Italia
(ヘタリア
(Hetalia
(Viva la alegría !)
(ヴィヴァ・ラレグリア！)
(Viva l'allegria!)
(Viva la alegría !)
(ヴィヴァ・ラレグリア！)
(Viva l'allegria!)
(Viva la alegría !) Fais ce que tu n'aimes pas, tu finiras par aimer
(ヴィヴァ・ラレグリア！) やなことはやれば好きになる
(Viva l'allegria!) Ya na koto wa yareba suki ni naru!
(Viva la alegría !) Pour les bonnes choses, on en boit à gogo
(ヴィヴァ・ラレグリア！) いいことなら浴びるほどベヴィアモ
(Viva l'allegria!) Ii koto nara abiru hodo beviamo!
(Viva la alegría !) Une grande sensibilité qui monte
(ヴィヴァ・ラレグリア！) 湧き上がる大感性
(Viva l'allegria!) Wakiagaru dai kansei
(Viva la alegría !) Le soleil flotte dans le ciel bleu, comme une pizza
(ヴィヴァ・ラレグリア！) 青空に浮かぶイル・ソーレまるでピザ
(Viva l'allegria!) Aozora ni ukabu il sole maru de pizza
Quand tu croques, c'est la demi-lune
かじればメッツァルーナ
Kajireba mezzaluna!

On agite, on agite, on agite les drapeaux pour la parade
旗振って旗振って旗振ってパレード
Hatafutte hatafutte hatafutte parade
La mélodie est universelle
メロディは万国共通さ
Melody wa bankoku kyoutsuu sa
Cinq continents et sept mers
五つの大陸と七つの海を
Itsutsu no tairiku to nanatsu no umi o
Avec un rythme entraînant, c'est le grand bazar
ノリノリなテンポで大騒動
Norinori na tempo de daioudan
Le carnaval continue vers demain
明日へ続いてくカルネヴァーレ
Asu e tsuzuiteku carnevale
Plonge dans le rêve
夢のチャック潜り込め
Yume no chakku mogurikome

Vert, blanc, rouge, c'est le tricolore
ヴェルデ・ビアンコ・ロッソでトリコローレ
Verde bianco rosso de tricolore
Pas de tour de magie avec la boudinette
ブタレッタって目芸ないぞ
Butaretatte megenaizo
Heta Italia
ヘタリア
Hetalia

(Veuh, mes lacets se sont défaits
(ヴェ・靴紐ほどけちゃった
(Ve~ Kutsu himo hodoke chatta
Ah, tout le monde ! Attendez, attendez, attendez
ああ、みんな！待って待って待ってよ
Aa, minna! Matte matte matte matte yo!
Je n'arrive pas à bien les nouer
うまく結べないんだよ
Umaku musube nain dayo~!
Allemagne ! Allemagne ! Au secours !
ドイツ！ドイツ！助けてよー
Doitsu! Doitsu! Tasukete yooo!
Allemagne !)
ドイツ！)
Doitsu!)