Hatafutte Parade (América Ver.)

Desfile de Búsqueda (Versión América)

Hatafutte Parade (América Ver.)

(¿Estás listo?)
(Are you ready?)
(Are you ready?)
En la mano derecha una hamburguesa
みぎてにはハンバーガー
Migi te ni wa hamburger
En la mano izquierda un batido
ひだりてにはシェイク
Hidari te ni wa shake

Comiendo hamburguesas, bebiendo batidos, desfile de libertad
バーガーくってシェイクのんでフリーダムパレード
Burger kutte shake nonde freedom parade
Bienvenidos al mundo encantador
みわくのせかいへウェルカム
Miwaku no sekai e welcome
Tomando de la mano, girando alrededor del mundo
てをとってはに なってまわるぞちきゅうご
Te o totte wa ni natte mawaru zo chikyuu go
¡Las papas fritas también son tamaño grande, excelente!
フレンチフライもビッグサイズでぜっこうちょう
French fries mo big size de zekkouchou!
El brillo número uno del mundo, estrellas y barras
せかいいちのあかしさstars and stripes
Sekai ichi no akashisa stars and stripes

(¡Anunciaré sus roles!
(きみたちのやくわりをはっぴょうするぞ
(Kimi-tachi no yakuwari wo happyou suru zo!
¡Es mi deber!)
おれの、えんごだ！)
Ore no, engo da!)

Comiendo hamburguesas, bebiendo batidos, desfile de baile
バーガーくってシェイクのんでダンシングパレード
Burger kutte shake nonde dancing parade
Haciendo sonar los instrumentos, avanzando
がっきをならしてこうしんだ
Gakki o narashite koushin da
Si todos cantamos juntos en armonía
みんなでせーのでがっそうすれば
Minna de seeno de gassou sureba
Una sola canción se completará
たったひとつのうたかんせいさ
Tatta hitotsu no uta kansei sa
La guitarra suena, soy América
ギターかきならすはおれアメリカ
Guitar kakinarasu wa ore Amerika
(¡No te pierdas mi genial [coro] y mi agradable interpretación!)
(おれのクールでナイスなプレイをききのがすんじゃないぞ！)
(Ore no cool [koru] de nice na play o kikinogasunja naizo!)

Con una antorcha de tamaño súper grande
スーパサイズのたいまつで
Super size no taimatsu de
Iluminaré todo el mundo
せかいじゅうをてらすのさ
Sekai juu o terasunosa
Nuestra relación es solo con la Tierra
こうゆうかんけいはちきゅうだけ
Kouyuu-kankei wa chikyuu dake
No nos detendremos
にとどまらないぞ
Ni todomaranai zo
¡Hey, Tony!
な、トニー
Na, Tony!

(¡Siguiendo mi camino!)
(Going my way!)
(Going my way!)
(¡Siguiendo mi camino!)
(Going my way!)
(Going my way!)
(¡Siguiendo mi camino!) ¡Esto es lo que el viento trae! Hamburguesa
(Going my way!) かぜにはこれさ！ハンバーガー
(Going my way!) Kaze ni wa kore sa! Hamburger
(¡Siguiendo mi camino!) ¡Incluso bebiendo cola me animo!
(Going my way!) コーラをのんでもげんきになるぞ
(Going my way!) Cola o nondemo genki ni naru zo!
(¡Siguiendo mi camino!) ¡Sí! ¡Podemos!
(Going my way!) Yes! We can!
(Going my way!) Yes! We can!
(¡Siguiendo mi camino!)
(Going my way!)
(Going my way!)
(Pronto querré comer el postre después de todo
(そろそろしょくごのデザートがたべたくなってきたぞ
(Sorosoro syokugo no dessert ga tabetaku natte kita zo
¡Oh! ¿No hay una tienda de helados justo allí?
Oh! ちょうどあそこにアイスやがあるじゃないか
Oh! Choudo asoko ni ice ya ga arujanaika!
¡Jajaja! ¡Qué bueno, como se espera de un héroe como yo!)
Hahaha! うんがいいぞ、さすがヒーローのおれだな！)
Hahaha! Un ga ii zo, sasuga hero no ore dana!)

Cortando el colorido helado, tiempo feliz, yahoo
カラフルなアイスくってハッピータイム、やほう
Colorful na ice kutte happy time, yahoo
La melodía es un éxito internacional
メロディーはばんこくきょうつうさ
Melody wa bankoku kyoutsuu sa
Con cinco continentes y siete mares
いつつのたいりくとななつのうみを
Itsutsu no tairiku to nanatsu no umi o
A un ritmo animado, gran alboroto
のりのりなテンポでだいおうだん
Norinori na tempo de daioudan
Abrazando la esperanza, Día de la Independencia
きぼうをだいてインデペンデンスデイ
Kibou o daite Independence Day

La prueba de independencia, estrellas y barras
どくりつのあかしさstars and stripes
Dokuritsu no akashi sa stars and stripes
En resumen, soy el héroe
つまりおれがヒーローさ
Tsumari ore ga hero sa

(Jajaja, parece que el desfile será una buena dieta.
(ハハハ、パレードはいいダイエットになりそうだぞ
(Hahaha, parade wa ii diet ni narisou da zo
Es hora de seguir caminando, ¿no necesitaré pagar otra hamburguesa pronto?)
ながくあるきつづけるためにもそろそろまたハンバーガーのチャージがひつようだなあ)
Nagaku aruki tsuzukeru tameni mo sorosoro mata hamburger no charge ga hitsuyou danaa)