Marukaite Chikyuu (Versão Inglaterra)

Marukaite Chikyuu (Version Angleterre)

Marukaite Chikyuu (Versão Inglaterra)

Na na PAPA, sers-moi du RAM
Na na DADDY, RAM酒をちょうだい
Na na DADDY, RAM-shu wo choudai
Na Na MAMAN, Na na MAMAN
Na Na MUMMY, Na na MUMMY
Na Na MUMMY, Na na MUMMY
Je n'oublierai jamais le goût du Pudding
むかしにたべたPUDDINGの
Mukashi ni tabeta PUDDINGU no
Que je mangeais quand j'étais petit
あのあじがわすれられないんだ
Ano aji ga wasurerarenainda

Rond comme la terre
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Rond comme la terre
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Rond comme la terre
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Je suis ANGLETERRE
おれIGIRISU
Ore IGIRISU

Rond comme la terre
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Regarde bien la terre
じっとみてちきゅう
Jitto mite chikyuu
Peut-être que la terre
ひょっとしてちきゅう
Hyotto shite chikyuu
Je suis ANGLETERRE
おれIGIRISU
Ore IGIRISU

Ah, d'un coup de pinceau
ああひとふでで
Aa hitofude de
Un monde merveilleux se dévoile
みえるすばらしいせかい
Mieru subarashii sekai
Le TUBE est un crayon à utiliser
TUBEはのるえんぴつだ
TUBE ha noru enpitsu da
ANGLETERRE !
IGIRISU!
IGIRISU!

("Tout le monde dit que je mélange la nourriture que j'ai faite, mais c'est fait exprès !")
(\"みんなおれがつくっためしをまぜていうけど、あれはわざとなんだからな！\")
("Minna ore ga tukutta meshi wo mazuitte iu kedo, are wa wazato nan dakara na!")

Rond comme la terre
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Rond comme la terre
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Rond comme la terre
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Je suis ANGLETERRE
おれIGIRISU
Ore IGIRISU

Rond comme la terre
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Surpris par la terre
はっとしてちきゅう
Hatto shite chikyuu
Affalé sur la terre
ふんぞりかえってちきゅう
Funzori kaette chikyuu
Je suis ANGLETERRE
おれIGIRISU
Ore IGIRISU

Oh, si je gribouille
おおぶんちかがけば
Oobun chikagakeba
Le parfum du bonheur est une RECETTE
かおるしあわせのRECIPE
Kaoru shiawase no RECIPE
("L'ironie est un goût caché")
(\"ひにくはかくしあじさ\")
("Hiniku wa kakushiaji sa")
En plein hiver froid, ça explose
はださむいふゆにまんかいだ
Hadasamui fuyu ni mankai da
FEUX D'ARTIFICE !
FIREWORKS!
FIREWORKS!

Hé hé FRÈRE, sers-moi du thé
へいへいBROTHER,こうちゃをちょうだい
Hei hei BROTHER, koucha wo choudai
Et SŒUR, tu peux pas en mettre un peu ?
つでにSISTER,いれてくれないか
tsude ni SISTER, iretekurenai ka
Hé hé PAPI, la paix c'est le meilleur
おいおいGRANDPA,へいわがいちばん
Oi oi GRANDPA, heiwa ga ichiban
Oui oui BÉBÉ (quelque chose me tourne la tête)
はいはいBABY(なにかがめましゅ)
Hai hai BABY (Nanika ga memashu)
Dis donc PAPA, comme un gin
なあなあDADDY GINものみたいな
Naa naa DADDY GIN mo nomitai na

Dis donc MAMAN, dis donc MAMAN
なあなあMummy,なあなあMummy
Naa naa Mummy, naa naa Mummy
Je n'oublierai jamais le goût du Pudding
むかしにたべたPUDDINGの
Mukashi ni tabeta PUDDINGU no
Que je mangeais quand j'étais petit
あのあじがわすれられないんだ
Ano aji ga wasurerarenainda
Le TATOUAGE me démange ZE
TATTOOがうずくZE
TATTOO ga uzuku ZE
Rouge vif !
あついろくげん!
Atsui roku-gen!

Rond comme la terre
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Rond comme la terre
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Rond comme la terre
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Je suis ANGLETERRE
おれIGIRISU
Ore IGIRISU

Ah, d'un coup de pinceau
ああひとふでで
Aa hitofude de
Un monde merveilleux se dévoile
みえるすばらしいせかい
Mieru subarashii sekai
Le voisin est un fantôme
おとなりさんはゆうれいだ
Otonari-san wa yuurei da
ANGLETERRE !
IGIRISU!
IGIRISU!

Ah, dans le monde entier
ああせかいじゅうに
Aa sekaijuu ni
Le bonheur dort dans une recette
ねむるしあわせのRecipe
Nemuru shiawase no Recipe
Aujourd'hui, les étoiles sont au top
きょうのうんせいもさいこうだ
Kyou no unsei mo saikou da
Je ne vais pas perdre !
まけないぜ!
Makenai ze!