Marukaite Chikyuu (Versão Áustria)

Marukaite Chikyuu (Versión Austria)

Marukaite Chikyuu (Versão Áustria)

¡Todos, hoy les cantaré esta canción
"みんなさま、ほんじつこのきょくを
"Minna-sama, honjitsu kono kyoku wo
Que me han permitido cantar
わたしがうたわせていただきます
Watashi ga utawasete itadakimasu
¡Ahí estás!
そこあなた
Soko no anata!
¡Cállate y escucha en silencio!
しずかになさい！\"
Shizuka ni nasai!"

Gira el mundo
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Gira el mundo
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Gira el mundo
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Es Austria
おーすとりあです
Oosutoria desu

Gira el mundo
まるかいてちきゅう
Marukaite chikyuu
Mira fijamente el mundo
じっとみてちきゅう
Jitto mite chikyuu
Da un respingo el mundo
ひょっとしてちきゅう
Hyotto shite chikyuu
Es Austria
おーすとりあです
Oosutoria desu

Oh, con un solo trazo veo un mundo maravilloso
ああひとふででみえるすばらしいせかい
Aa Hitofude de mieru subarashii sekai
Amo el arte refinado y la música
かれいなげいじゅつやおんがくがだいすきです
Kareina geijutsu ya ongaku ga daisuki desu

En Viena, gracias a muchos músicos
"ウィンでたくさんのおんがくかたちによって
"Wiin de wa takusan no ongakuka tachi ni yotte
Se han creado muchas obras maestras
たくさんのめいきょくがうみだされました
Takusan no meikyoku ga umidasaremashita
Desde ahora también tocaré el piano
いまからわたしもぴあのをえんそうします
Ima kara watashi mo piano wo ensoushimasu
Siéntate correctamente y escucha
ちゃんとすわっておききなさい\"
Chanto suwatte okikinasai"

El corazón está lleno de una armonía encantadora
こころがうるおうかんびなるハーモニー
Kokoro ga uruou kanbinaru Harmonie
Aunque seamos rivales en lugares importantes
だいじなところせんきょされても
Daijina tokoro senkyosaretemo
'No puedes llevar un piano contigo'
"おーけすとらをつれていけないと
"Ookesutora wo tsurete ikenai to
Eso me preocupa
しんそここまります\"
Shinsoko komarimasu"

'Si vienes a mi casa
"わたしのいえへきていただいたなら
"Watashi no ie e kite itadaitanara
En Café Konditorei, asegúrate de probar
カフェコンディトレイへぜひおたちよりを
Cafe Konditorei e zehi otachiyori wo
El Malange o el Mokka junto con tu pastel favorito
マランジェやモッカといっしょにすきなけーきおえらびなさい
Malange ya Mokka to isshoni sukina keeki wo oerabinasai
Decir que es delicioso y comer demasiado está mal'
おいしいからといってたべすぎるのはだめですよ\"
Oishiikara to itte tabesugiru no wa dame desu yo"

'¿Tienes alguna pregunta para mí? Por favor
"わたしにしつもんですか？どうぞ
"Watashi ni shitsumon desu ka? Douzo
... ¿eh? ¿Vas a servir pasta?
ええ？パスタはでますかって
ee? Pasuta wa demasu katte?
¡Deberías haber dicho que no habría pasta con la comida!
ごはんにパスタなどでませんといったはずです
Gohan ni pasuta nado demasen to itta hazu desu!
¡Este tonto!'
このおばかさんが！\"
Kono obaka san ga!"

Todos los países del mundo
せかいじゅうのくにが
Sekaijuu no kuni ga
Tocan juntos en la Tierra
かなであうちきゅう
kanade au chikyuu
En esa fiesta
そのひとぱーと
Sono hito paato
Es Austria
おーすとりあです
Oosutoria desu

Oh, con un solo trazo veo un mundo maravilloso
ああひとふででみえるすばらしいせかい
Aa Hitofude de mieru subarashii sekai
El festival continúa hasta el amanecer
ぶどうかいよあけまでつづく
Budoukai Yoake made tsuzuku
El Vals del Amor
あいのワルツ
Ai no Walzer

Oh, la receta de la felicidad que duerme en todo el mundo
ああせかいじゅうにねむるしあわせのレシピ
Aa Sekaijuu ni nemuru shiawase no reshipi
Nos reuniremos de nuevo y tocaremos juntos
またみんなでつどいかなでましょう
Mata mina de tsudoi kanademashou
¡Hetalia!
ヘタリア
Hetalia!