Santa Claus Is Coming To Town

Santa Claus está llegando a la ciudad

Santa Claus Is Coming To Town

Italia: ¡Feliz Navidad!
イタリア: Merry Christmas!
Itália: Merry Christmas!
Alemania: ¡Feliz Navidad!
アレマンニャ: Merry Christmas!
Alemanha: Merry Christmas!
Japón: ¡Feliz Navidad!
日本: Merry Christmas!
Japão: Merry Christmas!

[ Alemania ]
[ アレマンニャ ]
[ Alemanha ]
Vamos, desde ti, ¡Feliz Navidad!
さあ、あなたから Merry Christmas
Saa, anata kara Merry Christmas
Desde mí, ¡Feliz Navidad!
私から Merry Christmas
Watashi kara Merry Christmas

[ Todos ]
[ みんな ]
[ Todos ]
Santa Claus está llegando a la ciudad
Santa clause is Coming to Town
Santa clause is Coming to Town

[ Japón ]
[ 日本 ]
[ Japão ]
¿Puedes oírlo?
聞こえてくるでしょ
Kikoete kuru desho
Las campanas están justo allí
鈴の音がすぐそこに
Suzu no ne ga sugu soko ni

[ Todos ]
[ みんな ]
[ Todos ]
Santa Claus está llegando a la ciudad
Santa Clause is coming to Town
Santa Clause is coming to Town

[ Italia ]
[ イタリア ]
[ Itália ]
No te duermas en la ciudad
街きれないでおやすみした子に
Machi kire nai de oyasumi shita ko ni
Seguro que traerá un regalo maravilloso
きっと素晴らしいプレゼント持って
Kitto subarashii PURESENTO Motte

[ Japón ]
[ 日本 ]
[ Japão ]
Vamos, desde ti, ¡Feliz Navidad!
さああなたから Merry Christmas
Saa anata kara Merry Christmas

[ Alemania ]
[ アレマンニャ ]
[ Alemanha ]
Desde mí, ¡Feliz Navidad!
私から Merry Christmas
Watashi kara Merry Christmas

[ Todos ]
[ みんな ]
[ Todos ]
Santa Claus está llegando a la ciudad
Santa clause is Coming to town
Santa clause is Coming to town

Italia: ¡Yahoo, qué brillante, Alemania! Hay un montón de cosas deliciosas
イタリア: Yahoo, タスノシイネ、ドイツ-おいしいものがいっぱいだよ
Itália: Yahoo, Tasnoshiine, Doitsu- Oishii mono ga ippai dayoo
Alemania: ¡Hola Italia! ¡No comas mientras cantas! ¡Mi habitación se ensuciará! ¡Aprende un poco de Japón!
アレマンニャ: おいイタリア！歌いながら食べるな！俺の部屋が汚れるだろ！少しは日本を見習え
Alemanha: Oi Italia! Utai nagara taberuna! Ore no heya ga yogoreru daro! Sukoshi wa nihon wo minarae!
Japón: No te preocupes. Me he acostumbrado bastante a la situación europea.
日本: ご気にされず。西洋事情にだいぶ慣れてきましたから
Japão: Gokini nasarazu. Seiyou jijyou ni daibun narete ki mashi ta kara
Italia: Oye, oye Alemania, ¿no sería genial si todos leyeran más? Con Romano o con Prussia
イタリア: ねえねえドイツ、もっとみんな呼んでいい？ロマーノ兄ちゃんとか、プロイセンとか
Itália: Nee Nee Doitsu, motto minna yonde ii? Romano Niichan to kaa, PUROISEN to kaa
Alemania: ¡Espera un momento! ¡Todavía estamos en medio de la canción! Si llamas ahora, la multa será inevitable. Por lo general, tú siempre...
アレマンニャ: あとで白！まだ歌の途中だ！今呼ぶと、収集がつかなくなるだろ。だいたい、お前はいつも
Alemanha: Ato de shiro! Mada uta no tochuu da! Ima yobu to, shuushuu ga tsukanaku naru daro. Daitai, omae wa itsumo
Japón: Ah, ambos, pronto, la canción comenzará
日本: ああ、お二人とも、そろそろ、歌が始まりますよ
Japão: Ah, Ofutari tomo, soro soro, uta ga hajimari masu yo
Italia: ¡Comí!
イタリア: 食べた
Itália: TABETA

[ Italia ]
[ イタリア ]
[ Itália ]
Vamos, desde ti, ¡Feliz Navidad!
さああなたから Merry Christmas
Saa anata kara Merry Christmas
Desde mí, ¡Feliz Navidad!
私から Merry Christmas
Watashi kara Merry Christmas

[ Todos ]
[ みんな ]
[ Todos ]
Santa Claus está llegando a la ciudad
Santa Clause is Coming to Town
Santa Clause is Coming to Town

[ Alemania ]
[ アレマンニャ ]
[ Alemanha ]
Oye, ¿puedes oírlo?
ねえ、聞こえてくるでしょ
Nee, Kikoete kuru desho
Las campanas están justo allí
鈴の音がすぐそこに
Suzu no ne ga sugu soko ni

[ Todos ]
[ みんな ]
[ Todos ]
Santa Claus está llegando a la ciudad
Santa Clause is coming to Town
Santa Clause is coming to Town

[ Japón ]
[ 日本 ]
[ Japão ]
Contando la Nochebuena con los dedos
クリスマスイブを指より数えた
Chiristmas Eve wo Yubi yori Kazoeta
Incluso los recuerdos de la infancia son nostálgicos esta noche
幼い思い出も今宵懐かしい
Osanai omoide mo koyoi natsukashi

[ Alemania ]
[ アレマンニャ ]
[ Alemanha ]
¡Vamos! Desde ti, ¡Feliz Navidad!
さあ！あなたから Merry Christmas
Saa! Anata Kara Merry Christmas

[ Italia ]
[ イタリア ]
[ Itália ]
Desde mí, ¡Feliz Navidad!
私から Merry Christmas
Watashi kara Merry Christmas

[ Todos ]
[ みんな ]
[ Todos ]
Santa Claus está llegando a la ciudad
Santa clause is coming to Town
Santa clause is coming to Town

Santa Claus está llegando a la ciudad
Santa clause is Coming to town
Santa clause is Coming to town

Alemania: Este año también pasó con este grupo
アレマンニャ: 今年もこのメンバーで過ごしてしまったか
Alemanha : Kotoshi mo Kono member de sugoshite shimattaka
Italia: ¡Oye, oye! ¿Quién lo hará el próximo año? ¿Esta vez en casa de Japón?
イタリア: ねえねえ！来年は誰の家でやる--？今度は日本の家でやるのはどう
Itália: Nee Nee! Rainen wa dare no uchi de yaru--? Kondo wa-Nihon no uchi de yaru no wa dou-?
Japón: Permítanme agradecerles por todo el año.
日本: 前章、させていただきます
Japão: Zenshou, sasete itadakimasu
Alemania: Con Japón, tienes que ser claro, no entiende indirectas.
アレマンニャ: 日本、こいつには、はっきり言わなくちゃ通じないぞ
Alemanha: Nihon, koitsu ni wa, hakkiri iwanakucha tsuujinaizo
Italia: ¡Así es! ¡Yo también llevaré mi pavo asado! Después, un pastel de tomate o un pastel de pasta...
イタリア: そうだよ--！俺も七面鳥焼いて持っていくよ！あとは、トマトケーキとか、パスタのケーキとか
Itália: soudayo--! Ore mo shichimenchou yaite motte iku yo! Ato wa, TOMATO KEEKI to ka, PASUTA no KEEKI to ka
Japón: Bueno, todos, el próximo año también, por favor cuídenme.
日本: 何和ともあれみなさん、来年もよろしくお願いしまっす
Japan: Naniwa tomo are minasan, rainen mo, yoroshiko onegai shimkasu