Always With You... Nordic Five!

Immer bei dir... Nordische Fünf!

Always With You... Nordic Five!

Dänemark: ora minna hokuou kara genki wo todoke ppeDenmark: ora minna hokuou kara genki wo todoke ppe
Island: aisurandoIceland: aisurando
Norwegen: noruweeNorway: noruwee
Dänemark: denmaakuDenmark: denmaaku
Schweden: suweedenSweden: suweeden
Finnland: boku, finrandoFinland: boku, finrando
Schweden: n?Sweden: n?
Finnland: ohjaaaa!Finland: ohyaaaa!

Alle: wow wow wow wow wow wow, hokuou!All: wow wow wow wow wow wow, hokuou!
Wow wow wow wow wow wow, hokuou!Wow wow wow wow wow wow, hokuou!
Island: ho-Iceland: ho-
Norwegen: ku-Norway: ku-
Schweden: o-Sweden: o-
Finnland: uFinland: u
Dänemark: faibu!Denmark: faibu!
(norwegen: anko yakamashii)(norway: anko yakamashii)
(dänemark: soukai?!)(denmark: soukai?!)

Dänemark: endlich ist es unsere Runde, also, hier ist es richtig gut!Denmark: yatto orera no deban dakara yo, koko wa kaggo yoku kime ppe
Finnland: ja, genau, wir haben uns schon die ganze Zeit darauf gefreut. Hey, Su-san.Finland: sou desu nee, bokura zutto tanoshimi ni shiteitan desu yo. nee, su-san
Schweden: n. chitto...mittagu neeSweden: n. chitto...mittagu nee
Island: ich, in dem letzten Lied, war ich fast auf dem Pafin. Heute habe ich es mitgebracht.Iceland: boku, kono aida no kyoku de, pafin ni hobo nottorareta kara. kyou wa oite kita
Finnland: eeeeeFinland: eeeee
Norwegen: hä... warum bist du mit Anko zusammen?Norway: tega...nande anko to issho nano sa?
Dänemark: los geht's!Denmark: yosshi iku be

Island: heute ruft die Natur wieder.Iceland: kyou mo shizen ga yondeiru
Island und Finnland: wir sind die Verantwortlichen für Nordeuropa.Iceland and finland: bokutachi youroppa no kitagawa tantou
(dänemark: verantwortung, oder?! )(denmark: tantou dabe!)
Schweden: die Sonne wird bald aufgehen.Sweden: taiyou wa nobottekuruge jjomo
Dänemark und Schweden: manchmal gibt es auch ruhige Momente.Denmark and sweden: tamani shizumanai kotomoaru
(norwegen: byakuya tteiunzu.)(norway: byakuya tteiunzu.)

Norwegen: falls du in Schwierigkeiten bist,Norway: moshimo anata ga komattara
Island und Finnland: ruf uns jederzeit an -Iceland and finland: itsudemo yonde-
Island: -bitteIceland: -kudasai
Finnland: bitte, ja.Finland: kudasai ne

Alle: in einsamen Zeiten sind wir bei dir!All: sabishii toki wa soba ni ite!
(norwegen: izzumo isshodabesa.)(norway: izzumo isshodabesa.)
Alle: in schweren Zeiten teilen wir das Leid!All: kurushii toki wa wakachiau!
(island: ist es in Ordnung, wenn ich es bin?)(iceland: boku de ii?)
Alle: in traurigen Zeiten brennen wir zusammen!All: kanashii toki wa yakezake!
(dänemark: los, trink was!)(denmark: yosshi nonbe)
Dänemark: schau, du wirst langsam wieder munter!Denmark: hore dandan genki ni nattekuppeyo!

Alle: wow wow wow wow wow wow, hokuou!All: wow wow wow wow wow wow, hokuou!
Wow wow wow wow wow wow, hokuou!Wow wow wow wow wow wow, hokuou!
Island: ho-Iceland: ho-
Norwegen: ku-Norway: ku-
Schweden: o-Sweden: o-
Finnland: uFinland: u
Dänemark: faibu!Denmark: faibu!
(norwegen: anko uzai)(norway: anko uzai)

Norwegen: hey, großer Bruder, das Versprechen, das wir gemacht haben, ist noch nicht erfüllt.Norway: oi, oniichan ttsu yakusoku, mada hatasutenee beya
Island: warum jetzt das? ich verstehe nicht, sag's nicht.Iceland: nande ima sore? imi wakannai, iwanai
Schweden: ist das nicht so?Sweden: in de ne?
Island: ein bisschen seltsam.Iceland: chotto suvi
Finnland: ich möchte auch mal großer Bruder genannt werden.Finland: ii naa boku mo oniichan tte yobarete mitai desu
Dänemark: was macht ihr da noch?Denmark: nanda omeera maada sore yatten no ke?
Norwegen: großer Bruder.Norway: oniichan
Island: ich weiß nicht.Iceland: shiranai
Norwegen: großer Bruder.Norway: oniichan
Island: sag's nicht.Iceland: iwanai
Norwegen: große Schwester.Norway: oneechan
Island: "ich verstehe nicht."Iceland: "imi wakannai
Dänemark: hey, fang jetzt an!Denmark: oi, hajima ppe yo

Dänemark: feroushotou, guriinrandoDenmark: feroushotou, guriinrando
Dänemark und Finnland: oorandoshotou sind auch Freunde.Denmark and finland: oorandoshotou mo nakama
Dänemark: dabbe.Denmark: dabbe
Finnland: genau.Finland: desu yo
(schweden: eena)(sweden: eena)
Island: je nach dem neuen Wachstum durch den Schnee.Iceland: hyouga ni yoru shinshoku ni yotte
Island und Schweden: entstand das knorrige Irie.Iceland and sweden: dekita gizagiza no irie
(norwegen: fiyorudo tteiunzu)(norway: fiyorudo tteiunzu)

Norwegen: falls du verloren bist,Norway: moshimo anata ga mayottara
Dänemark und Schweden: jederzeit und überall.Denmark and sweden: itsudemo dokodemo
Dänemark: ich komme!Denmark: yonbeyo!
Schweden: nach Hause.Sweden: uchi ni ko

Alle: wenn du am Sonntag in Schwierigkeiten bist,All: nichiyoudaiku de komattara
(schweden: tsukutteyanbe…)(sweden: tsukutteyanbe…)
Alle: wenn du den Namen deines Haustiers nicht weißt,All: petto no namae nayandara
(finnland: ich mache es.)(finland: boku ga tsukemasu)
Alle: wenn die Dinge nicht verkauft werden,All: mono ga urenai sono toki wa
(dänemark: es ist meine Runde, oder?)(denmark: ore no deban dappee)
Island: hey.Iceland: nee
(finnland: ehe)(finland: ehe)
Alle: haben wir unseren Reiz vermittelt?All: bokutachi no miryoku tsutawatta?

Alle: wow wow wow wow wow wow, hokuou!All: wow wow wow wow wow wow, hokuou!
Wow wow wow wow wow wow, hokuou!Wow wow wow wow wow wow, hokuou!
Island: ho-Iceland: ho-
Norwegen: ku-Norway: ku-
Schweden: o-Sweden: o-
Finnland: uFinland: u
Dänemark: faibu!Denmark: faibu!
Alle: faibu!All: faibu!