Ephemeral Flowers

Vergängliche Blumen

Ephemeral Flowers

Glück und FreudeHappiness and joy
Trauer und LeidSorrow and sadness
Du und ichYou and I
Wir haben sie geteiltWe shared them together
Geteilt für eine ZeitShared for a time
Doch plötzlich wankten wirBut suddenly faltered
Blumen eines TraumsFlowers of a dream

Ein Feld aus GrasA field of grass
Führt zum HimmelLeads to heaven
Ein sanfter Wind wehte vorbeiA gentle wind passed by
Als du mir ein Lächeln schenkstWhen you gave a smile
Nichts zu fürchtenNothing to fear
Für immer in meinem HerzenForever in my heart
Blühende Blumen gedeihenBlooming flowers prevail

Der schöne Duft des Landes, der in seiner Geschichte verweiltThe beautiful smell of the land that lingers in their history
Schwarze Samen, die jede kleine Ecke färbenSeeds of black that color every little corner
Ich sah die Ewigkeit nur einmalI saw eternity only once
Doch ich erkenne, dass sie nicht im Blick behalten werden kannBut I realize it cannot be kept in sight

Unser Leben ist wahrhaftig in einer Welt voller WunderOur lives are truly in a world of wonder
Ein Gedicht meines Lebens, es ist ein schönes Lied, das ich erinnereA poem of my life, it’s a pretty song I remember
Wir haben bereits tausend Leben gespieltWe already acted a thousand lives
Für den kürzesten Moment in unserer langen GeschichteFor the briefest moment in our long history
Ich liebe dich, ich werde euch alle vermissenI love you, I’ll miss all of you
Keine Sorgen, was damals geschahNo worries what had happened then
Ich werde niemals Abschied sagenI won’t ever say goodbye

Vögel singenBirds are singing
Wolken ziehenClouds are drifting
Bäume rauschenTrees are rustling
Sie bedecken die NachtThey cover the night
Die Zeit vergehtTime passes by
Mit mehr Traurigkeit weinte ichWith more sadness, I cried
Die Sonne wird wieder aufgehenThe sun will rise again

Unser Leben ist wahrhaftig in einer Welt voller WunderOur lives are truly in a world of wonder
Ein Gedicht meines Lebens, es ist ein schönes Lied, das ich erinnereA poem of my life, it’s a pretty song I remember
Wir haben bereits tausend Leben gespieltWe already acted a thousand lives
Für den kürzesten Moment in unserer langen GeschichteFor the briefest moment in our long history
Ich liebe dich, ich werde euch alle vermissenI love you, I’ll miss all of you
Egal, was damals geschahNo matter what had happened then
Ich werde niemals Abschied sagenI won’t ever say goodbye

Nichts zu fürchtenNothing to fear
Für immer in meinem HerzenForever in my heart
Blühende Blumen gedeihenBlooming flowers prevail