Ephemeral Flowers

Fleurs Éphémères

Ephemeral Flowers

Bonheur et joieHappiness and joy
Tristesse et chagrinSorrow and sadness
Toi et moiYou and I
On les a partagés ensembleWe shared them together
Partagés un tempsShared for a time
Mais soudain, ça a flanchéBut suddenly faltered
Fleurs d'un rêveFlowers of a dream

Un champ d'herbeA field of grass
Mène au paradisLeads to heaven
Un doux vent est passéA gentle wind passed by
Quand tu as souriWhen you gave a smile
Rien à craindreNothing to fear
Pour toujours dans mon cœurForever in my heart
Des fleurs en pleine floraisonBlooming flowers prevail

Le parfum magnifique de la terre qui reste dans son histoireThe beautiful smell of the land that lingers in their history
Des graines noires qui colorent chaque petit coinSeeds of black that color every little corner
J'ai vu l'éternité juste une foisI saw eternity only once
Mais je réalise qu'on ne peut pas la garder en vueBut I realize it cannot be kept in sight

Nos vies sont vraiment dans un monde de merveillesOur lives are truly in a world of wonder
Un poème de ma vie, c'est une jolie chanson dont je me souviensA poem of my life, it’s a pretty song I remember
On a déjà joué mille viesWe already acted a thousand lives
Pour le plus bref instant de notre longue histoireFor the briefest moment in our long history
Je t'aime, vous allez tous me manquerI love you, I’ll miss all of you
Peu importe ce qui s'est passé alorsNo worries what had happened then
Je ne dirai jamais au revoirI won’t ever say goodbye

Les oiseaux chantentBirds are singing
Les nuages dériventClouds are drifting
Les arbres bruissentTrees are rustling
Ils couvrent la nuitThey cover the night
Le temps passeTime passes by
Avec plus de tristesse, j'ai pleuréWith more sadness, I cried
Le soleil se lèvera à nouveauThe sun will rise again

Nos vies sont vraiment dans un monde de merveillesOur lives are truly in a world of wonder
Un poème de ma vie, c'est une jolie chanson dont je me souviensA poem of my life, it’s a pretty song I remember
On a déjà joué mille viesWe already acted a thousand lives
Pour le plus bref instant de notre longue histoireFor the briefest moment in our long history
Je t'aime, vous allez tous me manquerI love you, I’ll miss all of you
Peu importe ce qui s'est passé alorsNo matter what had happened then
Je ne dirai jamais au revoirI won’t ever say goodbye

Rien à craindreNothing to fear
Pour toujours dans mon cœurForever in my heart
Des fleurs en pleine floraison.Blooming flowers prevail