Hatafutte Parade (Bélgica / Holanda ver.)

Desfile de Búsqueda (versión Bélgica / Holanda)

Hatafutte Parade (Bélgica / Holanda ver.)

En mi mano derecha hay un waffle
みぎてにはわっふる
Migite ni wa waffuru
En mi mano izquierda hay chocolate
ひだりてにはちょこれーと
Hidarite ni wa chokorēto
Hoy también es divertido, el desfile de búsqueda
きょうもたのしくへとけんぱれーど
Kyō mo tanoshiku het koken parēdo
¡Bienvenidos al mundo encantador!
みわくのせかいへうぇるかむ
Miwaku no sekai e welkom!
Tomémonos de las manos y giremos alrededor del globo
てをとってわにんなってまわるよちきゅうごう
Te wo totte waninatte mawaru yo chikyū gou
¡Deliciosamente hecho, excelente!
おいしくできあがってぜっこうちょう
Oishiku dekiagatte zekkōchō!
Negro amarillo rojo, los colores de la bandera
ずわると げーる ろーど で どりーくろーる
Zwart geel rood de driekleur
Incluso el chirriar del carro es encantador
ちゅーりっぷもみどころやねんで
Chūrippu mo midokoro yanen de

Hetalia
へたりあ
Hetaria
(Hermano mayor, el desfile ha comenzado
おにいちゃん！ぱれーどはじまったで
(Oniichan! Parēdo hajimatta de
Después de limpiar la casa, ¡rápido, rápido!)
おうちのそうじあとのして、はようはよう
Ouchi no souji ato ni shite, hayou hayou)
(Oh, ahora termina la bebida, la máquina se detiene un poco)
おう、いまおわるさけ、ちょびっとまちねが
(Ou, ima owaru sake, chobitto machinega)
Con salmón marinado, el desfile de negocios
しおづけにしんでべんりぱれーど
Shiozuke nishin de bedrijf parēdo
Haciendo sonar los instrumentos y avanzando
がっきをならしてこうしんや
Gakki wo narashite kōshin ya
Si todos marchamos juntos
みなでいっしょにがっそうすれば
Mina de isseini gassō sureba
Una sola canción completa la armonía
たったひとつのうたかんせいやざ
Tatta hitotsu no uta kansei ya za
El saxofonista es de Bélgica
さっくすたんとうはうちべるぎーやで
Sakkusu tantō wa uchi berugī ya de
'Combina tu canción con la mía'
おにいちゃんのうたにあわせるなあ
"O nīchan no uta ni awaseru nā"
'Oh, es difícil coincidir'
おう、むりせんときね
"ō, Muri sen toki ne"

Los molinos de viento giran en Kinderdijk
ふうしゃがまわるきんけるダイク
Fuusha ga mawaru kinderdijk
El comercio florece en la ciudad de Rotterdam
ぼうえきもさかんなとしろッテルダム
Boueki mo sakan na toshi rotterdam
En Navidad, desde la base
くりすますにはほんばから
Kurisumasu niha honba kara
Traen a Santa Claus, ¡qué alegría!
さんたくろーすをつれてきてくれはったんやで
Santakurōsu wo tsuretekite kure hatta'n ya de
(Realmente fue divertido
ほんまうれしかったわあ
(Honma ureshikatta waa
Esta vez, vamos a hacer nuestro coro en casa. Cantemos juntos)
おれいにこんどはうちがこうらすやるなあ。いっしょにうたお
Orei ni konndo wa uchi ga kōrasu yaru naa. Issho ni utao)
(¿De dónde lo recordaste?)
ほんなんおぼえてったんけ
(Honnan oboetottan ke)
¡Todos cantan juntos! Solo el sol naciente
いでれえんじんぐみー！ひのでだけが
Iedereen zingt mee! Hinode dake ga
¡Todos cantan juntos! Solo eso
いでれえんじんぐみー！ただやざ
Iedereen zingt mee! Tada ya za

¡Todos cantan juntos! ¡Todas las puertas están abiertas!
いでれえんじんぐみー！ほかのもんはぜんぶゆうりょう
Iedereen zingt mee! Hoka no mon wa zēnbu yuuryou!
¡Todos cantan juntos!
いでれえんじんぐみー
Iedereen zingt mee!
'¿Hermano mayor, otra vez eso?'
おにいちゃんまたそれなな
"O nīchan mata sorena n!?"
'Este es mi estilo'
これがおれのすたいるや
"Kore ga ore no sutairu ya"
'Si vuelves a hacerlo, hermano...'
もう〜おにいちゃんたら
"Mō ~ o nīchan tara..."
Hoy también es divertido, el desfile culinario
きょうもたのしくちゅいあいねぱれーど
Kyō mo tanoshiku cuiaine parēdo
La melodía es una armonía internacional
めろでぃはばんこくきょうつうやで
Merodi wa bankoku kyōtsū ya de
Cinco continentes y siete mares
いつつのたいりくとななつのうみを
Itsutsu no tairiku to nanatsu no umi o
Un ritmo animado de gran desfile
のりのりなてんぽでだいおうだん
Norinorina tempo de dai ōdan
Continúa hacia mañana, el carnaval de Binche
あすへつづいてくかーにばるでばんしぇ
Asu e tsuzuite'ku carnaval de binche
'¡Bien, hermano mayor, es hora de cerrar!'
よ〜し、おにいちゃんさいごのしめくくりやで
"Yo~shi, o nīchan saigo no shimekukuri ya de"

Negro amarillo rojo, los colores de la bandera
ずわると げーる ろーど で どりーくろーる
Zwart geel rood de driekleur
Incluso el chirriar del carro es encantador
ちゅーりっぷもみどころやねんで
Chūrippu mo midokoro yanen de
Hetalia
へたりあ
Hetaria
(¡Ah, el desfile fue muy divertido!
ああ、ぱれーどめっちゃたのしかったなあ
(Aa,parēdo meccha tanoshikatta naa
¿Qué tal, hermano? ¿Quieres comer algo dulce cuando vuelvas?
なあおにいちゃん、かえったらあまいものたべよか
Naa onii-chan, kaettara amai mono tabeyo ka?
¿Qué te parece?')
なにがええ
Nani ga ee?)
(No importa, solo hazlo)
なんでもだんねえざ
(Nandemo dannee za)
(Crea un mundo de tarjetas de tarot, vuelve a casa)
ほなたるとおまっとんつくるさかい、はようかえろ
(Hona taruto-o-maton tsukuru sakai, hayo kaero)
(Oh)
おう
(Ou)