Hatafutte Parade (Turkey Ver)

Hatafutte Parade (Turkije Versie)

Hatafutte Parade (Turkey Ver)

Rechts heb ik Europa
みぎてにはアヴルパ
Migite ni wa avrupa
Links heb ik Azië
ひだりてにはアジア
Hidarite ni wa asya
De buurman doet mee aan de Istanbul Parade
となりのてめえをイスタンブールパレード
Tonari no temee wo İstila pareedo
Welkom in de betoverende wereld
みわくのせかいへホスゲルディニズ
Miwaku no sekai e hoşgeldiniz

Neem elkaars hand en draai rond, de aarde draait mee
てをとってはになってまわるんでちきゅうごう
Te wo totte wa ni natte mawarundee chikyuu-gou
Asher is ook in topvorm!!
アシュレもおまくてぜっこうちょう!!
Ashure mo umakute zekkouchou!!
De maan en sterren stralen, de vlag wappert
つきとほしがかがやくアルバイラク
Tsuki to hoshi ga kagayaku al bayrak
De witte masker is het handelsmerk
しろいかめんがトレードマークでー
Shiroi kamen ga toreedomaaku dee
Hetalia
ヘタリア
Hetalia

"In Turkije zijn er tien werelden
"トルコにはここのつものせかいさんがあるってんだ
"Toruko ni wa kokonotsu mo no sekai-isan ga aru ttenda
Verschillende culturen komen samen
いくつものぶんかがかさなっておりなす
Ikutsu mo no bunka ga kasanatte orinasu
Verlies de historische schatten niet uit het oog!"
れきしてきいさんをみのがすなっつうはなしだよ!\"
Rekishi teki isan wo minogasu na ttsuu hanashi da yo!"
De buurman doet mee aan de Istanbul Parade
となりのてめえをイスタンブールパレード
Tonari no temee wo İstila pareedo
Speel de instrumenten en laat je horen
がっきをならしてこうしんよう
Gakki wo narashite koushin yoo
Als we samen zingen
みんなでいっせいにがっそうすれば
Minna de issei ni gassou sureba
Zal er maar één lied ontstaan
たったひとつのうたかんせいするよなあ
Tatta hitotsu no uta kansei suru yo naa

Ik blaas de fluit, ik ben Turkije!
ずるなをふいてやんぜおれトルコ!
Zuruna wo fuite yan zee ore toruko!
"Ik ontvang je met volle kracht!"
"ぜんりょくでもてなすぜ!\"
"Zenryoku de motenasu zee!"
Istanbul verbindt twee continenten
ふたつのたいりくをつなぐイスタンブール
Futatsu no tairiku wo tsunagu İstanbu
De warmwaterbronnen creëren een witte pamukale
おんせんがうみだすわたのしろぱむっかれ
Onsen ga umidasu wata no shiro pamukkale
Met een shish kebab in de hand, laat ik je Cappadocië zien!
シシケバブをかたてにカッパドキアをちょちょいとあんないしてやんぜ!
şİş kebabı wo katate ni kapadokya wo cho choi to an'nai shite yan zee!

Haya de gidere, kom op, laten we gaan
はやでぎでりむおんで、ようだし
Haydi gidelim önde, yoldaş
Haya de gidere, kom op, laten we gaan
はやでぎでりむおんで、ようだし
Haydi gidelim önde, yoldaş
Haya de gidere, kom op, klappen kan ik niet met één hand
はやでぎでりむおんで、ようだしはくしゅはかたてではできねえ
Haydi gidelim önde, yoldaş hakushu wa katate de wa dekinee
Haya de gidere, kom op, laten we samen de top bereiken!
はやでぎでりむおんで、ようだしちからをあわせてさあいきしょうてん!
Haydi gidelim önde,yoldaş chikara wo awasete saa iki shouten!
Haya de gidere, kom op, de grote vreugde stijgt
はやでぎでりむおんで、ようだしわきあがるだいかんせい
Haydi gidelim önde, yoldaş wakiagaru dai kansei
Haya de gidere, kom op
はやでぎでりむおんで、ようだし
Haydi gidelim önde, yoldaş

"Pfoe, na een flinke klus heb ik gezweet
"ふ〜、ひとしごとしたらあせかいてしまった
"Fu~, hito shigoto shitara ase kai chimattai
Oké, als ik me afspoel, voel ik me weer goed!
よ〜しはまんでながすとすっか!
Yo~shi hamam de nagasu to sukkaa!
Een warme douche is geweldig!"
ふろあがりのらきはさいこうよ!\"
Furo agari no rakı wa saikou yoo!"

De buurman doet mee aan de Istanbul Parade
となりのてめえをイスタンブールパレード
Tonari no temee wo İstila pareedo
De melodie is universeel in Bangkok
メロディはばんこくきょうつうでー
Merodi wa bankoku kyoutsuu dee
Vijf continenten en zeven zeeën
いつつのたいりくとななつのうみを
Itsutsu no tairiku to nanatsu no umi wo
We gaan met volle kracht vooruit! De grote alliantie
いきおいましていくぜ!だいおうだん
Ikioi mashite iku zee! Dai oudan

De schakel die naar morgen leidt
あすへつづいてくしぇけるばいらむ
Asu e tsuzuite ku şeker bayramı
"Ik ga snoepjes halen, dat is het plan!!"
"あまいかしをもらいにいくっつう〜はなしよ!!\"
"Amai kashi wo morai ni iku ttsuuu~~hanashi yo!!"
De maan en sterren stralen, de vlag wappert
つきとほしがかがやくアルバイラク
Tsuki to hoshi ga kagayaku al bayrak
De witte masker is het handelsmerk
しろいかめんがトレードマークでー
Shiroi kamen ga toreedomaaku dee
Hetalia
ヘタリア
Hetalia

"De Turkse specialiteit dondurma is rekbaar
"トルコめいぶつのドンドルマはのび〜る
"Toruko meibutsu no dondoruma wa nobi~~ru
Het wordt ijs genoemd, maar
アイスなんてよばれてるらしいが
Aisu nante yobareteru rashiiga
Waarom is het zo rekbaar? Nou,
なんでこんなにのび〜るのかっつうとな
Nande kon'nani nobi~~ru no kattsu to na
Het is gemaakt van een speciaal soort lam
ねんせいにとんだラムのねをつかったさあれっと
Nensei ni tonda ramu no ne wo tsukatta saaretto
Dat is de reden!
のこながはいってるからなんでえ!
No kona ga haitteru kara nandee!
De dondurma verkoper heeft een vakmanschap
ドンドルマうりのおじさんのしょくにんげいてき
Dondoruma uri no ojisan no shokunin-gei-teki
Dat is ook een van de hoogtepunten, weet je?
パフォーマンスもみどころのひとつなんだぜ?
Pafoomansu mo midokoro no hitotsu nanda zei?
Ik ga het ook eens proberen!"
おれもいっちょう、やってみっか!\"
Ore mo itchou, yatte mikkaa!"