Ich Liebe...

Eu amo...

Ich Liebe...

Eu amo... O bolo.
Ich liebe den Kuchen
Ich liebe den Kuchen
Eu amo... O café.
Ich liebe auch Kaffee
Ich liebe auch Kaffee

Os ingredientes são manteiga sem sal, açúcar granulado,
ざいりょうはむえんバターにグラニュー糖
Zairyou wa muen-Batā ni Guranyū-tou
Ovos, sal, extrato de baunilha,
たまご・しお・バニラエクストラクト
Tamago･shio･Banira-ekusutorakuto
Raspas de limão, farinha e fermento em pó.
レモンのかわをすりおろしたもの
Remon no kawa wo surioroshita mono
Meça o leite, maçãs,
はくりきこにベーキングパウダー
Hakurikiko ni Bēkingu-paudā
O açúcar em pó exatamente
ぎゅうにゅう・りんご・ふんとうをようい
Gyuunyuu･ringo･funtou wo youi
Para que eles se encaixem na tigela.
ぶんりょうはせいかくにはかる
Bunryou wa seikakuni hakaru
Limpe o balcão,
きれいにふいたボールであわせて
Kirei ni fuita Bōru de awasete
Misture e pronto!
こねこねまぜていく
Konekone mazeteiku

Eu vou fazer o bolo!
クーヘンをやくぞ
Kūhen wo yakuzo!
Será duas horas em breve!
もうすぐにじだぞ
Mousugu niji da zo!
Hoje será preenchido com doçura!
きょうはあまみたっぷりの
Kyou wa amami tappurino
Bolo de maçã!
りんごのクーヘン
ringo no Kūhen
Um, dois, três!
アインス・ツヴァイ・ドライ
Eins･Zwei･Drei

Eu amo... O bolo.
Ich liebe den Kuchen
Ich liebe den Kuchen
Eu amo... O café.
Ich liebe auch Kaffee
Ich liebe auch Kaffee

A mistura é vertida para um molde
かたはちょっけいにじゅうよんせんちいちだい
Kata wa chokkei nijuu-yon senchi ichidai
Que tem 24 centímetros de diâmetro.
まぜあわせたきじをながしこむ
Mazeawaseta kiji wo nagashikomu
As maçãs são divididas em seis partes iguais
ろくとうぶんにきりわけたりんご
Rokutoubun ni kiriwaketa ringo
São colocadas cuidadosamente uma por uma.
ていねいにひとつずつのせていく
Teineini hitotsuzutu noseteik
Cubra o bolo com manteiga derretida cuidadosamente.
とかしたバターをこまめにぬって
Tokashita Batā wo komameni nutte
Coloque-o no forno, coloque por 50 minutos, e comece!
おおぶんでごじゅっぷんだスタート
Ōbun de gojuppun da Starten!
Enquanto o esperamos para assar,
やけるまでまっているあいだに
Yakeru made matteiru aida ni
Vamos colher dentes de leão!
たんぽぽをつみにいこう
tanpopo wo tuminiikou

Eu vou fazer o bolo!
クーヘンをやくぞ
Kūhen wo yaku zo!
O tempo deve ser mais preciso!
じかんはきっちりと
Jikan wa kicchirito!
Quando você sentir cheiro de algo agradável,
いいにおいがしてきたら
Ii nioi ga shitekitara
O café foi preparado!
コーヒーのじゅんびだ
Kōhī no junbi da!
Um, dois, três!
アインス・ツヴァイ・ドライ
Eins･Zwei･Drei

Pegue o molde depois de frio
さまましてからかたをとり
Samashite kara kata wo tori
Coloque o açúcar em pó por cima.
ふんとうをかけて
Funtou wo kakete
É importante colocar bastante!
じゅうようなのはたくさんのホイップ
Juuyouna no wa takusan no Hoippu!

Eu tenho um bolo dourado!
クーヘンがやけたぞ
Kūhen ga yaketa zo!
Alimentos cozidos são perfeição!
やきいろもかんぺきだ
Yaki-iro mo kanpeki da!
Limpe a cozinha!
くちをかたづけて
Kuche wo katazukete
Garfos e facas estão disponíveis!
よういだナイフ and フォーク
youi da Naifu and Fōku
Um, dois, três!
アインス・ツヴァイ・ドライ
Eins･Zwei･Drei

Bem-vindo.
Willkommen
Willkommen