My Song That Is Written By Me, For Me

Mi Canción Que Es Escrita Por Mí, Para Mí

My Song That Is Written By Me, For Me

Du, eh tú!
Du, he du!
Du, he du!
Esperando
おいつめて
Oitsumete
Rifle y sangre
ゲヴェールとぶつ
Gewehr und blut
Caer hasta el infierno...
おちろじごくまで
Ochiro jigoku made
Sobre el borde
Über dem rand
Über dem rand
A cualquier lugar
どこまでも
Doko made mo
Muerto o vivo
とっとるかれん
Tot oder lebendig
Robaré el mañana
あしたをうばうのさ
Ashita wo ubau no sa

¡A mí! ¡Arrodíllate! ¡alaba! ¡te aplaudiré!
おれに！ティザマズケ！ほめろ！たたえんだ
Ore ni! Tizamazuke! homero! tataerunda!
¡Amor! ¡Te acariciaré!
こいよ！なでてやるぜ
Koi yo! Nadeteyaru ze!
¡Yo mismo! ¡Qué genial! ¡como un pajarito!
おれさま！かっこいいぜ！まるで！ことりのようだ
Ore-sama! Kakkoii ze-! maru de! kotori no you da!
Pajarito! ¡Te estoy mirando! (ja, ja, ja, ja)
ことり！のっけてるぜ！(はあははははは！)
Kotori! Nokketeru ze! (haahhahhahhahha!)

Es el destino (rendirse)
うんめいさ！(かぷちゅりれん)
Unmei sa! (kapitulieren)
¿Entiendes? (rendirse)
わかるだろう？(かぷちゅりれん)
Wakaru darou? (kapitulieren)
¡Grita! (rendirse)
さけべよ！(かぷちゅりれん)
Sakebe yo! (kapitulieren)
¿Te ríes de mi destino?
らくすとゆうべのしっかり
Lachst du über meinem schicksal

¡Dámelo!
げべんどぅみっ
Geben du mich!
¿Entiendes?
わかるだろう
Wakaru darou?
Amor y odio
あいとハス
Liebe und hass
Todo es mío...
ぜんぶおれのもの
Zenbu ore no mono
Le deseo
いちうんしむ
Ich wünsch ihm
Observándolo
みつめてる
Mitsumeteru
Amor y pasión
りぶとあつい
Lieb und heiß
Mi corazón se derrite
こころとろけるぜ
Kokoro torokeru ze

¡Está decidido! ¡Corta! ¡mejor! ¡es lo máximo!
やくぜ！そっとけき！めいぷる！さいこうだぜ
Yaku ze! Sottokeki! meipuru! saikou da ze!
¡Amor! ¡Lo compartiré contigo!
こいよ！わけてやるぜ
Koi yo! Wakete yaru ze!
¡Ser feliz a lo grande! ¡Espera! ¡mi premio de héroe!
がちでしあわせだぜ！おおるよ！おれさまえいようしょう
Gachi de shiawase daze! Oaru yo! ore-sama eiyoushou!
¡Tres colores! ¿Puedo comerlos? (jejejejejeje)
さんしょく！たべてもいいぜ？(けせせせせせせせ)
Sanshoku! Tabete mo ii ze? (kesesesesesesesese)

Es el destino (rendirse)
うんめいさ！(かぷちゅりれん)
Unmei sa! (kapitulieren)
¿Entiendes? (rendirse)
わかるだろう？(かぷちゅりれん)
Wakaru darou? (kapitulieren)
¡Grita! (rendirse)
さけべよ！(かぷちゅりれん)
Sakebe yo! (kapitulieren)
¿Te ríes de mi destino?
らくすとゆうべのしっかり
Lachst du über meinem schicksal

(Mi diario, día de pájaro, mes de pío
(おれさまにっき、とりがつぴよにち
(Ore-sama nikki, tori gatsu piyo nichi
¡Hoy también fui realmente genial!
きょうもおれさまはまじかっこよかった
Kyou mo oresama wa maji kakkoyokatta!
¡Haz que mi canción llegue al mundo, una canción para mí, por mí!
せかいにとどろけおれさまによるおれさまのためのおれさまのうた
Sekaini todoroke ore-sama ni yoru ore-sama no tame no ore-sama no uta!
¡No dejes que Australia te haga callar
もうおおすとりあにでかいくちさせねえ
Mou oosutoria ni dekai kuchi sasenee
Incluso los rebeldes deberían reconocerme
はんがれーだっておれさまをみとめるはずだぜ
Hangaree datte ore-sama wo mitomeru hazu daze
¿Italia-chan, me escuchas?
イタリアちゃんきいてくれるか
Itaria-chan kiite kureruka?
¡Así que date cuenta de la impresión de mi genial canción!
そんなわけでかっこいいおれさまのうたのかんそうくれよな
Sonna wake de kakkoii ore-sama no uta no kansou kure yo na!
¡Hey, el postre! ¡El último trago de cerveza es delicioso, ¿verdad?
おいおえすと！うったとあとのびいるはうまいよなあ
Oi oesuto! Uttato ato no biiru wa umai yo naa!
¿Eh? ¿Todavía hay? ¡En serio!?
え？まだあるの？まじ
Eh? Mada aruno? maji!?
¡Vamos! ¡Una vez más, no te detengas y explota!!!)
よっしゃ！もういっぱつどかんといくぜ！！！)
Yossha! Mou ippatsu dokan toikuzee!!!)

¡Yo mismo! ¡Es un deseo! ¡es hora de actuar!
おれさま！ようじょうだぜ！やりたいほうどうだぜ
Ore-sama! Youjou da ze! yaritai houdou daze!
¡Ven! ¡Prusia!
よこせ！プルツェンラント
Yokose! Purutsenranto!
¡Prepárate para la batalla! ¡Mi guardián, cuídame!
シュレジェンせんりょうするぜ！ミヤジ！みまもってくれ
Shurejen senryou suru ze! Myaji! mimamottekure!
¡No me rendiré! (hoy haré algo diferente aquí!)
おれはまけてないぜ！(きょうはこのへんにしておいてやる！)
Ore wa maketenai ze! (kyou wa kono hen ni shiteoite yaru!)
¡Más y más! ¡Espera pacientemente!
メルトモ！ないぼしゅう！にょんにょまっててやるぜ
Merutomo! Naiboshuu! niyoniyo mattete yaru ze!
¡Solo! ¡Es demasiado divertido! (demasiado divertido...)
ひとり！たのしすぎるぜ！(たのしすぎるぜたのしすぎるぜ…)
Hitori! Tanoshi sugiru ze! (tanoshi sugiru ze tanoshi sugiru ze…)
¡Hoy también fue genial! ¡Esto es lo mejor!
きょうもかっこよかった！すれは！さいこうだぜ
Kyou mo kakkoyokatta! Sre wa! saikou da ze!
¡Descansaré solo!
ひとりおやすむぜ
Hitori oyasumu ze!

Es el destino (rendirse)
うんめいさ！(かぷちゅりれん)
Unmei sa! (kapitulieren)
¿Entiendes? (rendirse)
わかるだろう？(かぷちゅりれん)
Wakaru darou? (kapitulieren)
¡Grita! (rendirse)
さけべよ！(かぷちゅりれん)
Sakebe yo! (kapitulieren)
¡Soy Prusia!
Ich bin das preußen!
Ich bin das preußen!