The Fragrance Of Early Summer

El Aroma del Principio del Verano

The Fragrance Of Early Summer

Haru ha pasado y el verano se acercaHaru sugite natsu kenikerashi
El azul brillante de las hojas jóvenes resplandeceAoaoto wakaba kirameku
En la punta de la montaña despejadaKiri hareta yamano no saki ni
El viento susurra con nostalgiaKaze koishiku soyogu

Caminando solo por el camino ardiendo en un verde profundoFukai midori moyuru komichi hitori ayumeba
Poco a poco, los recuerdos lejanos se despiertan en silencioItsushika hisoyakani omoihase
Mi corazón se tiñe de colores, recuerdos distantesWaga kokoro irodoru tooki kioku

Se escucha una canción lejanaHarukanaru uta ga kikoeru
Los ecos resuenan suavementeSayakani kodama ga hibiku
El entorno es una naturaleza eternaMawari wa yuukyuu na daishizen
El aroma del bosque limpioSumiwataru mori no kaori

El sonido de las campanillas tintinea suavementeSharari sharari to suzu no ne narashi
Caminando por el sendero de la montaña al amanecerAshimakase ni yamano wo ayumu
El sonido del río antiguo resuena suavementeFurukawa no ne wa sarari sarari sumiyakani
Mi corazón se calmaWaga kokoro nagomaseru

Las hojas blancas de la hierba que adornan la praderaKusahara wo irodoru watasuge no shiraho wa
Son acariciadas suavemente por la brisa de veranoNatsukaze ni sayasaya yusurarete
Liberando suavemente mi cuerpo, envolviendo mi serFuwari mi wo hanachi waga mi wo tsutsumu

Si escuchas atentamente, puedes oírMimi wo sumaseba kikoeru
El suave canto de las hojasHaoto ga yasashiku utau
Una sensación de plenitud que se siente con los cinco sentidosGokan de kanjiru daishitsugen
El aroma de las flores limpiasSumiwataru hana no kaori

En este momento en el que el aroma de los laureles floreceShoka ga kaoru kono jiki wa
El lugar donde florecen hermosamente las flores de loto es el centroUtsukushiku sakihokoru mizubashou ga midokoro desu
En la casa del amigo italianoItaria-kun no ouchi dewa
El campo de tomates que probamos deliciosamente se extiende en una direcciónOishiku minotta tomato no hatake ga keshiki ichimen
Definitivamente quiero ir a verlo una vez, ¿no es así?Ni hirogatteiru you de zehi ichido, ittemitai desu ne

La luz del sol filtrándose a través de los árboles brilla en el aguaKomorebi kirameku minamo wa
Brillando en un tono verdosoRyokushouiro ni kagayaku
Si miras desde el sendero de los abedulesShirakaba no komichi kara nagamereba
Serás sanado por un mundo tenueAwai sekai ni iyasareru

En la colina de hierba verde que mira hacia arribaAogimiru wakakusa no oka
Las flores de las estaciones están floreciendoShikitsumeru seishi no hana
Rodeado de hermosos coloresUtsukushiki shikisai ni kakomarete
El aroma de las flores en plena floraciónSumiwataru shoka no kaori