Vorwärts Marsch

Marcha hacia adelante

Vorwärts Marsch

¡Buenos días!
Guten morgen!
Taiyou ga noboru
Taiyou ga noboru
Kawari no nai asa da (por la mañana)
Kawari no nai asa da (am morgen)
Sukejuuru wa atama no naka
Sukejuuru wa atama no naka
Yaru beki koto wa wakatteiru (correr)
Yaru beki koto wa wakatteiru (ausführen)

Ikanaru Baai mo jikan genshu
Ikanaru baai mo jikan genshu
Manyuaru doori no mainichi donde
Manyuaru doori no mainichi wo
Hokori donde motte sugosu doma
Hokori wo motte sugosu tame
Kyou mo ore wa shisei wo tadashi
Kyou mo ore wa shisei wo tadashi
Susumou mokuteki chi he (marcha! ¡Marzo!)
Susumou mokuteki chi he (marsch! Marsch!)

¡Marchen hacia adelante!
Vorwärts marsch!
¡Marchen hacia adelante!
Vorwärts marsch!
Kisoku Tadashiku
Kisoku tadashiku
¡Marchen hacia adelante!
Vorwärts marsch!
¡Marchen hacia adelante!
Vorwärts marsch!
Hohaba soroete
Hohaba soroete
¡Marchen hacia adelante!
Vorwärts marsch!
¡Marchen hacia adelante!
Vorwärts marsch!
Kewashii michi donde
Kewashii michi wo
¡Marchen hacia adelante!
Vorwärts marsch!
¡Marchen hacia adelante!
Vorwärts marsch!
Mune tenía iku zo
Mune hatte iku zo

¡Mayowazu sume!
Mayowazu susume!
Jikan doori mada minu mokutekichi he
Jikan doori mada minu mokutekichi he

(Derecha, izquierda, marcha hacia adelante!
(Rechts, links, vorwärts marsch!
Derecha, izquierda... ¡marcha hacia adelante!)
Rechts, links…vorwärts marsch!)

Temprano en la tarde
Früher nachmittag
Gokochi yoi kuuki
Gokochi yoi kuuki
Sugasugashii tenki da (buen humor)
Sugasugashii tenki da (gute laune)
Subete junchouna nagare da
Subete junchouna nagare da
Kono mama sumou (proceder)
Kono mama susumou (vorgehen)

Okureru mono que wa kibishiku ikkatsu
Okureru mono he wa kibishiku ikkatsu
Keikaku doori no mainichi donde
Keikaku doori no mainichi wo
Muda no naki que sugosu doma
Muda no naki you sugosu tame
Kyou mo ore wa kiritsu wo mamori
Kyou mo ore wa kiritsu wo mamori
Susumou mokutekichi él (marcha! ¡Marzo!)
Susumou mokutekichi he (marsch! Marsch!)

¡Marchen hacia adelante!
Vorwärts marsch!
¡Marchen hacia adelante!
Vorwärts marsch!
Koe takaraka ni
Koe takaraka ni
¡Marchen hacia adelante!
Vorwärts marsch!
¡Marchen hacia adelante!
Vorwärts marsch!
Ippo donde fumidase
Ippo wo fumidase
¡Marchen hacia adelante!
Vorwärts marsch!
¡Marchen hacia adelante!
Vorwärts marsch!
Konnan na michi mo
Konnan na michi mo
¡Marchen hacia adelante!
Vorwärts marsch!
¡Marchen hacia adelante!
Vorwärts marsch!
Norikoete iku zo
Norikoete iku zo

¡Mayowazu sume!
Mayowazu susume!
Jibun no shinjita mada minu mirai no michi wo
Jibun no shinjita mada minu mirai no michi wo

(Derecha, izquierda... ¡Marchen hacia adelante!
(Rechts, links... Vorwärts marsch!
Derecha, izquierda... ¡Marcha adelante!)
Rechts, links... Vorwärts marsch!)

Muy bien!!
Sehr gut!!
Sou nanimo ka mo subete
Sou nanimo ka mo subete
Kanpeki a yobu hecho ni
Kanpeki to yobu made ni
Umaku susunde ikunda
Umaku susunde ikunda
¡Michi wa hiraku!
Michi wa hiraku!
Shinen donde wasureru na (puede! ¡Puede!)
Shinnen wo wasureru na (können! Können!)

¡Marchen hacia adelante!
Vorwärts marsch!
¡Marchen hacia adelante!
Vorwärts marsch!
Koujoushin donde
Koujoushin wo
¡Marchen hacia adelante!
Vorwärts marsch!
¡Marchen hacia adelante!
Vorwärts marsch!
Mochitsudzukero
Mochitsudzukero
¡Marchen hacia adelante!
Vorwärts marsch!
¡Marchen hacia adelante!
Vorwärts marsch!
Mune ni wa tsune ni
Mune ni wa tsune ni
¡Marchen hacia adelante!
Vorwärts marsch!
¡Marchen hacia adelante!
Vorwärts marsch!
Geruman no seishin
Geruman no seishin

¡Marcha del mismo paso!
Gleichschritt marsch!
¡Marcha del mismo paso!
Gleichschritt marsch!
Kisoku Tadashiku
Kisoku tadashiku
¡Marcha del mismo paso!
Gleichschritt marsch!
¡Marcha del mismo paso!
Gleichschritt marsch!
Hohaba soroete
Hohaba soroete
¡Marcha del mismo paso!
Gleichschritt marsch!
¡Marcha del mismo paso!
Gleichschritt marsch!
Nakama a tomo ni
Nakama to tomo ni
¡Marcha del mismo paso!
Gleichschritt marsch!
¡Marcha del mismo paso!
Gleichschritt marsch!
Issho ni susume
Issho ni susume

Omoiyari mo taisetsu da... Ashinami soroe susume
Omoiyari mo taisetsu da... Ashinami soroe susume

(Derecha, izquierda... ¡Marchen hacia adelante!
(Rechts, links... Vorwärts marsch!
Derecha, izquierda... Mismo paso marcha!)
Rechts, links... Gleichschritt marsch!)